O apelo dos imigrantes italianos ao imperador do Brasil
Texto do manifesto dos colonos do 4º Território da Imperial Colônia do Rio Novo, datado de 29 de novembro de 1878.e publicado no Jornal “Espírito- Santense” do dia 7 de dezembro de 1878
O texto, endereçado à Coroa, exemplifica as relações de poder e a organização administrativa das colônias de imigrantes no Brasil Império. O documento destaca a figura do Engenheiro Gabriel Emílio da Costa e expõe a vulnerabilidade social dos colonos italianos que chegaram ao país pelo vapor Clementina e outras embarcações naquele ano.
Após uma minuciosa observação na lista de bordo do vapor Clementina, corrigi o nome dos imigrantes para sua língua original, mas mantive o sobrenome como foi publicado pelo jornal, os sobrenomes entre parênteses são as grafias originais do sobrenome italiano.
“Senhor ! Os colonos abaixo assignados, chegados ao Brasil em março do corrente ano, tendo sidos estabelecidos no Rio S. João, 4° território da colônia do Rio Novo, pelo Engenheiro Gabriel Emilio da Costa, vem respeitosamente perante Vossa Majestade Imperial impetrar graça, de continuarem a ser administrados pelo mesmo Engenheiro, visto que durante o tempo em que foram guiados sob as suas vistas, nunca lhes faltou quem se compadecessem de seu infortúnio, na torra em que escolheram, para minorar os seus males, o sempre tiveram na pessoa de seu administrador um pai zeloso cumpridor dos seus deveres e não um déspota tirano como esperam que venha a ser o seu novo administrador.
De joelhos, todos imploram e esperam da bondade de S. M. Imperial a graça que pedem.
S. João, 4° Território da Imperial Colônia do Rio Novo, em 29 de novembro de 1878.
Vaccari Giovanni
Patussi Luigi. (PATUZZI)
Francischetto Bortolo (FRANCESCHETTO)
Micheline Giovanni (MICHELIN)
Travaglia Bernardo.
Sartori Bortolo
Salvador Antonio.
Salvador Agostino,
Morello Stefano.
Morello Bonaventura
Barbieri Angelo.
Bachielo Fausto. (BACCHIET)
Bragio Anna.
Sarze Martino. ( SORZE)
Friso Domenico (FRIZZO)
Zandona Domenico.
Fermo Agostino.
Guiliato Antonio. (GIUGLIATTI)
Facho Luigi. (FACCO)
Capellini Battista.
Capellini Giovanni.
Marcarini Francesco.
Bocca Andrea.
Fiori Santo.
Nichelo Giuseppe ( MICHELI)
Milanesi Paolo
Bosufi Ferdinando (POSUFI)
Piase Angelo (PIAZZI)
Grassi Angelo
Massolare Francesco (MAZZOLARI)
Fujassi Carlo (FUGAZZI)
Rossi Angelo
Bossi Carlo (BOSI)
Bonaldi Giovanni
Costalonga Girardo ( COSTALUNGA)
Magrim Bortolo (MAGRIN)
Polla Gaetano
Panetto Giuseppe
Drago Angelo
Basso Giacomo
Rossini Arcádio
Rossini Luigi
Basso Marco
Gottardi Benevenuto
Bonfante Giuseppe
Guirella Francesco (GHIRELLI)
Sonasabbia Luigi (SQUAZZABIA)
Bonfante Ricardo
Rigo Francesco
Caretta Giulio ( CARRETTA)
Marabote Angelo (MARABOTTI)
Pilati Gerolamo
Lanchim Andrea (LACCHINI)
Baroni Luigi
Zanon Antonio
Grassi Giovanni
Grassi Maurizio
Massolari Paolo
Abbarelo Adamo (ALBARELLO)
Uberti Giuseppe
Uberti Davide
Monfradini Antonio (MANFREDINI)
Reschetti Giovanni ( RASCHETTI )
Bergami Giuseppe
Marande Giuseppe
Mafesone Francesco
Ghinassi Francesco (GHIGNAZZI)
Giacomelli Gabrielle
Reschetti Andrea ( RASCHETTI )
Salaroli Giuseppe ( SALAROLO )
Passini Giovanni (PASINI)
Molon Antonio
Bressan Luigi
Legantini Paolo
Greck Paolo ( GRECHI)
Pedrusi Pietro (PEDRUZZI)
Bergami Giovanni
Friso Domenico (FRIZZO)
Nicoli Andrea”
OBS: com exceção dos nomes abaixo, todos os demais vieram no vapor Clementina, esses eu não descobri em qual vapor vieram.
Barbieri Angelo
Baroni Luigi
Fiori Santo
Legantini Paolo
Marande Giuseppe
Massolari Paolo
Rossi Angelo
Comentários
Postar um comentário