Lista de bordo do vapor Isabella que chegou ao Espírito Santo vindo de Gênova em 28 de janeiro de 1877.

Lista de bordo do vapor Isabella que chegou ao Espírito Santo vindo de Gênova em 28 de janeiro de 1877. 

“Classificação dos Imigrantes expedidos no Vapor Isabella saído em 23 de Dezembro de 1876, de Gênova para Vitória, e em virtude de contrato celebrado entre o Governo Imperial e Joaquim Caetano Pinto Junior.

 

Totalidade dos Imigrantes — 362

85 Famílias.

1 Imigrante sem família

Italianos — 362

Agricultores — 342

Outras profissões — 20 

Casados — 158

Solteiros — 197

Viúvos — 7 

Masculinos — 199

Femininos — 163

acima de 12 anos — 223

de 2 a 12 anos — 102

menores de 2 anos — 37 

Católicos — 362”

"Eu, abaixo assinado, Giuseppe Villa, Comandante do Vapor Italiano 'Isabella', reconheço ter recebido a meu bordo os passageiros acima mencionados para conduzi-los ao porto de Vitória e declaro comprometer-me a não desembarca-los em nenhum outro porto. Genova, 21 de Dezembro de 1876. Giuseppe Villa." 

Abaixo é o carimbo consular brasileiro emitido em Gênova que valida a assinatura do capitão do navio "Isabella". Segue a transcrição fiel do texto impresso e manuscrito:

"Eu, Dr. Cesar Persiani, médico da Imperial Câmara, comendador da Ordem de Cristo, oficial da Imperial Ordem da Rosa, cavaleiro de diversas ordens estrangeiras, cônsul geral do Império do Brasil no Reino de Itália por S. M. o Imperador que Deus guarde etc. etc. Reconheço verdadeira a assinatura supra do capitão do vapor "Isabella". Certifico que os emigrantes constantes da presente lista vão por conta do contrato acima mencionado, e que eles apresentaram bons atestados das autoridades locais dos países onde residirão. Em fé do que, e para constar onde convier, assigno a presente certidão, que vai selada com o selo das Imperiais Armas deste Consulado Geral. Gênova, aos vinte um dias do mês de dezembro de 1876.

Cesar Persiani" 

Lista dos imigrantes em ordem alfabética.

AGLIO Raffaele 34 Chefe

AGLIO Giuseppa 37 Esposa 

AGLIO Adelaide 10 Filha

AGLIO Giuseppe 8 Filho 

Destino: Santa Leopoldina 

ARDIGÒ Angelo 30 Chefe 

ARDIGÒ Serafina 29 Esposa 

ARDIGÒ Teresa 5 Filha 

ARDIGÒ Rosa 0 Filha 

Destino: Santa Leopoldina

ARRIGONI Giovanni 23 Chefe 

ARRIGONI Giovanna 22 Esposa

ARRIGONI Pietro 0 Filho 

BARGONZI Constantino 41 Chefe 

DE PIETRE Adelaide 37 Esposa

BARGONZI Vittorio 17 Filho

BARGONZI Achille 14 Filho

BARGONZI Carlo 12 Filho

BARGONZI Vincenzo 6 Filho

BARGONZI Virginia 2 Filha 

BASSANI Pietro 42 Chefe

BASSANI Fiorinda 36 Esposa 

BASSANI Emilia 12 Filha

BASSANI Matilde 3 Filha

BERTOLI Pietro 26 Chefe

LOCATELLI Maria 24 Esposa 

BIROCCHI Eugenio 27 Chefe

BIROCCHI Maddalena 28 Esposa

BIROCCHI Battista 2 Filho 

BOLZANI Pietro 38 Chefe

VILÁ Regina 34 Esposa 

BOLZANI Rachele 16 Filha 

BOLZANI Francesco 14 Filho

BOLZANI Giacomo 8 Filho

BOLZANI Giuseppe 8 Filho 

BOLZANI Giovanni 1 Filho 

BOLZONI Antonio 36 Chefe 

BOLZONI Teresa 31 Esposa 

BOLZONI Maria 8 Filha

BOLZONI Giovanni Battista 5 Filho

BOLZONI Margherita 1 Filha 

BONETTI Giuseppe 36 Chefe

BONETTI Maria 37 Esposa 

BOSCHETTI Antonio 35 Chefe

BOSCHETTI Maria 25 Esposa

BOSCHETTI Teresa 9 Filha 

BOSI Giuseppe 33 Chefe

PARMIGIANI Rosalia 30 Esposa

BOSI Maria 10 Filha 

BOSI Veronica 8 Filha

BOSI Giovanni 5 Filho

BOSI Paolo 3 Filho 

BOSI Andrea 0 Filho 

BOTTONI Giulio 41 Chefe

BOTTONI Angela 36 Esposa 

BOTTONI Angelo 13 Filho 

BOTTONI Virginio 9 Filho

BOTTONI Giosafat 8 Filho 

BOTTONI Giuseppe 4 Filho 

CABRINI Secondo 31 Chefe 

CABRINI Serafina 36 Esposa

CABRINI Stella 9 Filha

CABRINI Giuseppe 6 Filho

CABRINI Annibale 1 Filho 

CALEFFI Angelo 37 Chefe 

CALEFFI Domenica 30 Esposa 

CALEFFI Giustina 2 Filha 

CAMPI Giuseppe 36 Chefe

CAMPI Maria 36 Esposa

CAMPI Margherita 6 Filha

CAMPI Giuseppe 35 Chefe

CAMPI Regina 31 Esposa 

CAMPI Bartolomeo 3 Filho

CAMPI Tomaso 0 Filho 

CAVEDO Ignasio 43 Chefe

CAVEDO Luigia 38 Esposa

CAVEDO Matilde 12 Filha

CAVEDO Giuseppe 8 Filho 

CORRADI Innocente 50 Chefe 

FRAZZI Maddalena 48 Esposa

CORRADI Anselmo 17 Filho

MONDONI Giuseppe 32 Enteado 

DALLA BERNARDINA Giuseppe 38 Chefe 

ANTOLINI Margherita 35 Esposa 

DALLA BERNARDINA Giovanni 7 Filho

DALLA BERNARDINA Luigi 5 Filho

DALLA BERNARDINA Attilio 3 Filho

DALLA BERNARDINA Francesco 34 Chefe 

OTTOLINI Francesca 27 Esposa 

DALLA BERNARDINA Eugenia 10 Filha

DALLA BERNARDINA Florindo 8 Filho 

DALLA BERNARDINA Aurelio 6 Filho

DALLA BERNARDINA Marcellino 3 Filho

DALLA BERNARDINA Adele 0 Filha

DALLA BERNARDINA Felice 30 Chefe

PIAZZI Luigia 34 Esposa 

DALLA BERNARDINA Primo 0 Filho

BERTOLDI Maria 60 Mãe 

DALL’ORA Giovanni 30 Chefe

DALL’ORA Fortunata 34 Esposa

DALL’ORA Giovanni 8 Filho 

DEFENDENTI Luigi 39 Chefe 

DEFENDENTI Maria 37 Esposa

DEFENDENTI Maria 6 Filha

DEFENDENTI Rosa 4 Filha

DEFENDENTI Carlo 3 Filho 

DELAROLI Giovanni Francesco 38 Chefe

DELAROLI Catterina 34 Esposa 

DELAROLI Maria 13 Filha

DELAROLI Bartolomeo 7 Filho 

DENICOLI Giovanni Battista 36 Chefe

MANFRADINI Maria 30 Esposa 

DENICOLI Giocondo 3 Filho 

FERRARI Luigi 30 Chefe

FERRARI Teresa 31 Esposa 

FERRARI Laura 7 Filha 

FILIPPINI Attilio 33 Chefe 

BASSI Maria 29 Esposa

FILIPPINI Teresa 1 Filha

FILIPPINI Emanuele 28 Chefe

FILIPPINI Maria 23 Esposa

FILIPPINI Carolina 2 Filha

FILIPPINI Giovanni Battista 0 Filho 

FRANCHI Iacopo 40 Chefe

FRANCHI Angelo 26 Irmão

FRANCHI Pietro 14 Filho

FRANCHI Roberto 12 Filho 

FRITTOLI Michele 52 Chefe

FRITTOLI Maria 43 Esposa 

FRITTOLI Carlo 23 Filho

FRITTOLI Silvestro 13 Filho

FRITTOLI Epifania 3 Filha 

GALETTI Giuseppe 37 Chefe 

GALETTI Giuditta 26 Esposa

GALETTI Teresa 2 Filha 

GALETTI Giuseppe Luigi 0 Filho 

GASTALDI Michele 46 Chefe

GASTALDI Teresa 66 Mãe

GASTALDI Giuseppe 19 Filho

GASTALDI Costantino 30 Chefe

GASTALDI Maria 30 Esposa

GASTALDI Giuseppe 4 Filho

GASTALDI Achille 0 Filho 

GELLATI Alessandro 34 Chefe

DENELI Carlo 10 Parente

DENELI Eugenio 9 Parente 

GEROLAMI Tito 34 Chefe 

GEROLAMI Rosa 44 Esposa 

GEROLAMI Maria 0 Filha

GEROLDI Giovanni Battista 24 Chefe

GEROLDI Maria 29 Esposa

GEROLDI Giovanni Battista 4 Filho 

GHISOLFI Santo 42 Chefe

GHISOLFI Maddalena 42 Esposa

GHISOLFI Adelaide 0 Filha [Nasceu a bordo] 

GHIZZARDI Angelo 35 Chefe 

GHIZZARDI Teresa 44 Esposa

GHIZZARDI Carlo 25 Chefe

GHIZZARDI Carolina 27 Esposa

GHIZZARDI Maria 0 Filha 

GOSPERTI Giovanni 37 Chefe

BRUGNOLLI Teresa 37 Esposa

GOSPERTI Annunciata 8 Filha

GOSPERTI Isabella Antonia 6 Filha

GOSPERTI Cecilia 0 Filha 

GOSPERTI Giovanni 37 Chefe

BRUGNOLLI Teresa 37 Esposa

GOSPERTI Annunciata 8 Filha

GOSPERTI Isabella Antonia 6 Filha

GOSPERTI Cecilia 0 Filha

CABRINI Luigia 44 Chefe

LANI Maria 18 Filha

LANI Luigi 16 Filho

LANI Rosa 8 Filha

LOCATELLI Giovanni Battista 40 Chefe

MORANDI Giuditta Irene 38 Esposa

LOCATELLI Maria 17 Filha

LOCATELLI Giovanna 13 Filha

LOCATELLI Giovanni 6 Filho

LOCATELLI Bartolomeo 4 Filho

LOCATELLI Angelo 2 Filho

MADERI Giovanni 24 Chefe

MADERI Maria 29 Esposa

MADERI Santa 23 Filha

MADERI Pietro 7 Filho

MADERI Rachele 6 Filha

MAGGI Rocco 28 Chefe

MAGGI Serafina 24 Esposa

MAGGI Virginia 0 Filha

MAINARDI Giuseppe 28 Chefe

MAINARDI Giuditta 29 Esposa

MALAGUTI Luigi 50 Chefe

MALAGUTI Giuditta 39 Esposa

MALAGUTI Luigia 16 Filha

MALAGUTI Ulisse 15 Filho

MALAGUTI Elia 10 Filho

MALAGUTI Cinsia 7 Filha

MALAGUTI Ettore 5 Filho

MALAGUTI Arturo 2 Filho

MARIANI Giovanni 33 Chefe

MANFREDINI Teresa 33 Esposa

MARIANI Maurilio 11 Filho

MARIANI Teresa 9 Filha

MARIANI Pietro 6 Filho

MARIANI Innocente 3 Filho

MARIANI Marcella 1 Filha

MARZIANI Giuseppe 35 Chefe

MARZIANI Maria 30 Esposa

MARZIANI Giovanni 43 Irmão

MARZIANI Alessandro 10 Filho

MARZIANI Segundo 8 Filho

MARZIANI Ettore 5 Filho

MARZIANI Antonio 0 Filho

MATIOLETTI Michele 37 Chefe

MATIOLETTI Maria 35 Esposa

MATIOLETTI Giovanni 13 Filho

MATIOLETTI Modesta 3 Filha

MATIOLETTI Maddalena 1 Filha

MAZZA Angelo 24 Chefe

MAZZA Angela 18 Esposa

MILANESI Giovanni 39 Chefe

MILANESI Stella 37 Esposa

MILANESI Pietro 35 Chefe

ROSSI Carolina 29 Esposa

MILANESI Francesco 4 Filho

MILANESI Alessandro Giovanni Battista  Filho

MILANESI Bartolomeo 29 Chefe

MILANESI Rosa 24 Esposa

MOJOLI Giuseppe 30 Chefe

MOJOLI Angela Maria 30 Esposa

MOJOLI Giovanni 32 Irmão

MOJOLI Anna 4 Filha

MOJOLI Virginia 0 Filha

MONICO Francesco 41 Chefe

MONICO Angela 10 Filha

MONICO Giovanni 7 Filho

MONICO Faustino 5 Filho

PAPA Pietro 39 Chefe

CATIVELLI Giovanna 36 Esposa

PAPA Rosa 9 Filha

PAPA Maria 7 Filha

PAPA Maria 0 Filha

PARMIGIANI Giovanni Battista 35 Chefe

BASSI Costanza 31 Esposa

PARMIGIANI Angela Maria 3 Filha

PARMIGIANI Teresa 0 Filha

PASSERI Amadeo 26 Chefe

PASSERI Zemira 24 Esposa

PASSERI Gaetano 1 Filho

PAZZINI Fiorindo 36 Chefe

PAZZINI Maria 32 Esposa

PAZZINI Giacomo 4 Filho

PAZZINI Viscardo 0 Filho

PENITENTI Carlo 33 Chefe

PENITENTI Felicità 34 Esposa

PERSICO Giuseppe 48 Chefe

ASIMINI Lucia 38 Esposa

PERSICO Maria 15 Filha

PERSICO Emilia 11 Filha

PERSICO Giovanni 9 Filho

PERSICO Pasquale 2 Filho

PIONA Francesco 28 Chefe

PIONA Teresa 21 Esposa

PIONA Angelo 2 Filho

PORCHERA Paolo I 43 Chefe

IULFI Catterina 22 Esposa

PORCHERA Teresa 2 Filha

PORCHERA Paolo 36 Chefe

PORCHERA Carolina 31 Esposa

PORCHERA Angela 3 Filha

PORCHERA Giuseppe 30 Chefe 

FERRI Regina 23 Esposa

PORCHERA Teresa 2 Filha

PRIORI Francesco 37 Chefe

PRIORI Adelaide 28 Esposa

PRIORI Teresa 6 Filha

PRIORI Giacoma 0 Filha

ROLDI Luigi 45 Chefe

BISSONI Maria 43 Esposa

ROLDI Vincenzo 30 Irmão

ROLDI Angelo 13 Filho

ROLDI Rosa 12 Filha

ROLDI Marcella 7 Filha

ROSA Felice 32 Só 

ROSSI Giuseppe 59 Chefe

ROSSI Lucia 45 Esposa

BOSSETTI Bortolo Luigi 22 Genro

ROSSI Maria 19 Filha

ROSSI Giovanni 16 Filho

ROSSI Giuseppe 40 Chefe 

ROSSI Rosa 41 Esposa

ROSSI Giovanni 17 Filho

ROSSI Carlo 14 Filho

ROSSI Stefano 12 Filho

ROSSI Luigia 4 Filha

SCIPPIANI Luigi 28 Chefe

SCIPPIANI Orsola 28 Esposa

SCIPPIANI Battista 5 Filho

SCIPPIANI Catterina 0 Filha

SPINI Agostino 45 Chefe

SPINI Francesca 37 Esposa

SPINI Giovanna 13 Filha

SPINI Catterina 9 Filha

SPINI Savina 8 Filha

SPINI Maria 4 Filha

SPINI Filomena 0 Filha

SPOLENZA Andrea 34 Chefe

SPOLENZA Teresa 28 Esposa

SPOLENZA Achille 6 Filho

SPOLENZA Giovanni 3 Filho

SPOLENZA Anselmo 0 Filho

TINELLI Carlo 44 Chefe

TINELLI Giuseppe Antonio 17 Filho

TINELLI Angela 13 Filha

TINELLI Giovanni 9 Filho

TOMASI Gabrielo 42 Chefe

TOMASI Armida 27 Esposa

TOMASI Tomaso 15 Filho

TORREZZANI Giorgio 58 Chefe

BERNABÉ Marta 57 Esposa

TORREZZANI Paolo 29 Filho

TORREZZANI Giuseppe 25 Filho

TORREZZANI Francesco 23 Filho

TORREZZANI Teresa 21 Filha

TORREZZANI Luigia Maria 19 Filha

TORREZZANI Pietro 15 Filho

TORREZZANI Paolo 9 Filho

TORREZZANI Giovanni Battista 28 Chefe 

TORREZZANI Agostina 26 Esposa

TORREZZANI Annunciata 2 Filha

TORTELLI Domenico 27 Chefe

TORTELLI Pietro 25 Irmão

TRASPADINI Andrea 32 Chefe

FIAMENI Rosa 38 Esposa

SINODI Santina 19 Pupila

TRASPADINI Lucia 7 Filha

TRASPADINI Giovanni 4 Filho

TRASPADINI Marcello 2 Filho

VAGO Andrea Carlo 39 Chefe

MARENGHI Maria 36 Esposa

VAGO Giuseppe 16 Filho

VAGO Annunziata 14 Filha

VAGO Cesare 62 Pai

VAGO Giovanni Francesco 36 Chefe 

ALDOVINI Maria 33 Esposa

VAGO Eugenio 3 Filho

VAGO Ernesto Dalmazio Andrea 1 Filho

VAGO Pietro 32 Chefe 

ROMANI Teresa 30 Esposa

VAGO Ambrogio Cesare 8 Filho

VAGO Francesco 5 Filho

VAGO Giovanni Battista 1 Filho

VILLASCHI Giovanni 43 Chefe

CORBANI Rosa 45 Esposa

VILLASCHI Lucia 19 Filha

VILLASCHI Bartolomeo 17 Filho

VILLASCHI Angelo Maria 14 Filho

VILLASCHI Margherita 8 Filha

VILLASCHI Angela 4 Filha

VOLPI Stefano 31 Chefe

ANZINI Teresa 26 Esposa

VOLPI Francesca 3 Filha

VOLPI Rosa 0 Filha

ZANIBONI Omobono 28 Chefe

SBRUSSI Catterina 33 Esposa

ZANIBONI Stefano 2 Filho

ZANIBONI Rosa 0 Filha