Lista de bordo do vapor Ester, de 13 de junho de 1877.

Lista de bordo do vapor Ester que partiu do porto de Gênova no dia 12 de maio, e chegou ao porto de vitória no dia 13 de junho de 1877, conduzindo 262 imigrantes a bordo.
A Assembleia Legislativa Provincial do Espírito Santo noticiou sua chegada.
“Imigrantes– A 13 de Junho chegou ao porto desta cidade, procedente de Gênova o vapor Ester, conduzindo 220 imigrantes italianos com destino a esta colônia, os quais foram enviados por Joaquim Caetano Pinto Júnior na conformidade do seu contrato com o governo Imperial, segundo participaram-me os agentes da colonização desta capital”

O jornal O Globo : Órgão da Agência Americana Telegraphica dedicado aos interesses do Commercio, Lavoura e Indústria (RJ) do dia 19 de junho de 1877 informava:

“O vapor Ester da linha de Gênova, trouxe desse Porto cerca de 400 imigrantes, dos quais duzentos e tantos desembarcaram no Espírito Santo. Estes apresentaram desde logo suas queixas contra o mal tratamento que eles haviam dado a bordo. Em virtude desta queixa, o agente oficial da imigração desta província telegrafou para a repartição central. Logo que chegou ao porto dirigiu-lhes a bordo o senhor ajudante do Inspetor geral das terras e colonização, acompanhado dos peritos, para proceder o inquérito sobre a procedência da queixa feita. Nas primeiras investigações procedeu-se ontem a nova visita, comparecendo a bordo os seguintes senhores: Dr Alfredo Chaves, inspetor geral da colonização, seu ajudante Doutor Cintra, o vice cônsul italiano, o consignatário do vapor, intérpretes e os peritos oficiais. Simulados os quesitos necessários e por enquanto continua o processo. Pareceu logo à primeira vista que o vapor não tem a capacidade necessária para transportar tão grande número de passageiros. Quanto à alimentação, foram apresentadas pelo Capitão as amostras dos gêneros fornecidos. Não queremos de nenhum modo prevenir o espírito dos juízes e confiamos no critério dos Funcionários e demais pessoas a quem incumbia o exame, que saberão ser severos sem ser injustos. É porém dever nosso reclamar para tal assunto a mais rigorosa fiscalização, porque esta é a primeira garantia de que carece a imigração. Todas as nações civilizadas e os Estados Unidos à frente delas, são rigorosíssimos na inspeção do tratamento dos imigrantes a bordo dos navios que os conduzem e são veríssimas na punição das infrações dos regulamentos, porque isso interessa a humanidade e a justiça.”

Três imigrantes não constam na lista original do vapor Ester, os mantive na lista, pois o Projeto Imigrante do Espírito Santo informa que eles vieram neste navio, muito provavelmente, a informação veio através de cruzamento de dados que não obtive acesso.

Anotações na lista de bordo original informa o seguinte:

“Classificação dos Imigrantes expedidos para Vitória, Espírito Santo e Rio de Janeiro por Joaquim Caetano Pinto Júnior em virtude do contrato de 30 de junho de 1874 no vapor italiano Ester, saída de Gênova em 12 de maio de 1877.

• Totalidade dos Imigrantes 260.
• 47 famílias de imigrantes.
•  Imigrantes italianos, 199.
•  Imigrantes austríacos, 61.
•  Agricultores, 260.
•  Solteiros, 165.
•  Casados, 92.
•  Viúvos, 3.
•  Católicos, 260.
•  Masculino, 145.
•  Femininos, 115. 
•  Acima de 12 anos, 146. 
•  De dois a 12 anos, 102.
•  Abaixo de dois anos, 12. 

    NB. Dos quais: 18 acima de 12 anos.
        12 de 2 a 12 anos, com destino a província de São Paulo”

Lista de bordo

BELLINAZZI Giovanni 38 Chefe

        BELLINAZZI Itala 15 Filha
        BELLINAZZI Silvio 13 Filho
        BELLINAZZI Emilio 11 Filho
        BELLINAZZI Vildebrando 7 Filho
        BELLINAZZI Rosa 3 Filha

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

BERGAMASCHI Isaia 35 Chefe

        BERGAMASCHI Adelaide 31 Esposa
        BERGAMASCHI Vittorio 11 Filho 
        BERGAMASCHI Lucia 8 Filha 
        BERGAMASCHI Zelinda 6 Filha
        BERGAMASCHI Giosafatte 4 Filho

        BERGAMASCHI Teodolinda 0 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
BETTIATO Cesare 41 Chefe 

        BETTIATO Maria 30 Esposa 
        BETTIATO Eugenio 6 Filho
        BETTIATO Rosa 5 Filha
        BETTIATO Luigi Gaetano 4 Filh

        BETTIATO Luigi Secondo 3 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
BETTIOLLI Pellegrino 22 Só 
Destino: Porto de Santa Leopoldina
BURATTO Beniamino 40 Chefe

        BURATTO Regina 27 Esposa 
        BURATTO Rodolfo 6 Filho

        BURATTO Erminia 2 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
CAODURO Francesco 31 Chefe 

         CAODURO Domenica 34 Esposa
        CAODURO Cecilia Prima 7 Prima
        CAODURO Virginio 5 Filho
        CAODURO Virginia 3 Filha

        CAODURO Scolastica 0 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
CASAGRANDE Giuseppe 38 Chefe 

        CASAGRANDE Maria 34 Esposa
        CASAGRANDE Francesca 13 Filha
        CASAGRANDE Augusta 8 Filha 

        CASAGRANDE Antonia 4 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
CHESANI Giovanni 65 Chefe 

        CHESANI Barbara 58 Esposa
        BERTÈ Giosafate 27 Filho Adotivo 
        BETTIOLI Eugenio 22 Filho Adotivo 
        CHESANI Angela 24 Filha
        CHESANI Santa 22 Filha
        CHESANI Lucia 19 Filha
        CHESANI Stefano 13 Filho

        Destino: Est. Rio Grande do Sul 

CHISTÈ Francesco 35 Chefe 

        CHISTÈ Domenica 32 Esposa
        LUCCHETTA Luigi 28 Filho Adotivo
        CHISTÈ Elisabetta 7 Filha 
        CHISTÈ Giovanni 5 Filho 

        CHISTÈ Giuseppe 2 Filho

Destino: Est. Rio Grande do Sul
COMINESI Pietro 32 Chefe

        COMINESI Regina 26 Esposa 
        COMINESI Siro 7 Filho 
        COMINESI Francesco 5 Filho 

        COMINESI Rosa 0 Filha

Destino: Est. Rio de Janeiro
COMINOTTI Fortunato 24 Só 
 Destino: Porto de Santa Leopoldina
CROCE Antonio 36 Chefe

        PIETROBELLI Angela 38 Esposa
        CROCE Giuseppe 5 Filho 
        CROCE Giuseppina 5 Filha 
        CROCE Giovanni 2 Filho
        BUSATTO Anna 11 Enteada 

        STRADA Certuliano 45 Parente

Destino: Porto de Santa Leopoldina
DALLE PRANE Rocco 30 Chefe

        DEL POLO Catterina 21 Esposa 

        DALLE PRANE Francesco Benedetto 24 Irmão

Destino: Porto de Santa Leopoldina
DE MARTIN Luigi 41 Chefe

        DAL COL Augusta 34 Esposa
        DE MARTIN Valentino 10 Filho
        DE MARTIN Gervasio 7 Filho

        DE MARTIN Elisabetta 5 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
DE NARDI Giuseppe 30 Chefe

        SIMONATI Teresa 30 Esposa

        DE NARDI Agostino 4 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
DE TONI Giovanni Giacomo 37 Chefe

        DE TONI Luigia 31 Esposa
        DE TONI Antonio 32 Irmão
        DE TONI Teresa Luigia 31 Cunhada

        DE TONI Giuseppe 6 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
DELLONARDO Antonio 50 Chefe 

        DELLONARDO Augusta 44 Esposa
        DELLONARDO Vincenzo 13 Filho
        DELLONARDO Tiziano 11 Filho
        DELLONARDO Giuseppe 10 Filho

        Destino: Santa Cruz 

DORIGATTI Antonio 72 Chefe 

        DORIGATTI Giovanni 37 Filho
        DORIGATTI Bonna 14 Neta
        DORIGATTI Domenica 13 Neta

        DORIGATTI Antonio 6 Neto

Destino: Est. Rio Grande do Sul
DUSI Antonio 46 Chefe 

        DUSI Margherita 35 Esposa
        DUSI Angelo 10 Filho 
        DUSI Ottavio 7 Filho

        DUSI Federico 4 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FANTON Ignazio Paolo 33 Chefe

        DAL BON Ernesta 26 Esposa 
        FANTON Primilio 5 Filho
        FANTON Carolina 3 Filha

        FANTON Luigi 28 Irmão

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FELLINI Invito 40 Chefe

        FELLINI Rosa 39 Esposa
        FELLINI Domenico 7 Filho

        FELLINI Maria 4 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FIOROTTO Giovanni 43 Chefe 

        MARTOREL Paola 32 Esposa
        FIOROTTO Giuseppe 10 Filho
        FIOROTTO Antonio 7 Filho
        FIOROTTO Catterina 3 Filha

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

FIOROTTO Tiziano 33 Chefe

        FIOROTTO Maria 27 Esposa 
        FIOROTTO Luigi 4 Filho

        FIOROTTO Giovanni 2 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FIOROTTO Antonio Gaetano 28 Chefe

        ZANETTE Giovanna 27 Esposa 
        FIOROTTO Lucia Teresa 4 Filha

        FIOROTTO Pietro 2 Filho 

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FIOROTTO Andrea 25 Chefe 

        COVRE Giovanna Maria (detto MAJOLA) 25 Esposa 

Destino: Porto de Santa Leopoldina
FOLLADOR Silvino 38 Chefe

        RIZZETTO Antonia 37 Esposa 
        FOLLADOR Fortunato 13 Filho
        FOLLADOR Maria 10 Filha 
        FOLLADOR Giacomo 9 Filho
        FOLLADOR Benvenuto Augusto 7 Filho
        FOLLADOR Barnaba Agostino 6 Filho

        FOLLADOR Agostino 3 Filho 

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

GAVA Andrea 47 Chefe 

        GAVA Augusta 38 Esposa 
        GAVA Catterina 17 Filha
        GAVA Giacomo 14 Filho
        GAVA Teresa 12 Filha

        GAVA Giuseppe 9 Filho

  Destino: Porto de Santa Leopoldina
GAVA Luigi 32 Chefe 

        GAVA Augusta 32 Esposa
        GAVA Vittorio 1 Filho 

        GAVA Lucia 5 Filha

  Destino: Porto de Santa Leopoldina
GIACOMELLI Giuseppe 38 Chefe 

        GIACOMELLI Domenica 32 Esposa
        GIACOMELLI Giacomo 28 Irmão
        GIACOMELLI Maria 21 Cunhada
        GIACOMELLI Michele 22 Irmão
        GIACOMELLI Grata 4 Filha 

        GIACOMELLI Giuseppe 2 Filho

Destino: Est. Rio Grande do Sul
SIMEONE Felicità 54 Chefe

        LORIATO Amadio 28 Filho
        LORIATO Luigia 27 Nora
        LORIATO Maria 4 Neta

        LORIATO Virginia 0 Neta

Destino: Porto de Santa Leopoldina
MADDALON Antonio 36 Chefe 

        SCARANTE Elisabetta 34 Esposa
        MADDALON Valentino 11 Filho
        MADDALON Paolo Giuseppe 8 Filho

        MADDALON Luigi 2 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
MARTIN Sante 40 Chefe 

        LUCON Giuliana 32 Esposa
        MARTIN Fedele 11 Filho 
        MARTIN Giovanni Battista 8 Filho
        MARTIN Regina 4 Filha 
        MARTIN Pietro Manlio 2 Filho

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

MARTINELLI Domenico 44 Chefe 

        BINDA Savina 40 Esposa 
        MARTINELLI Luigia 10 Filha 
        MARTINELLI Cesira 7 Filha

        MARTINELLI Giovanni 2 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
ORTOLAN Giovanni 47 Chefe

        FRANCESCHET Maria Anna 23 Esposa
        ORTOLAN Teresa 18 Filha
        ORTOLAN Antonio 15 Filho
        ORTOLAN Giovanni Battista 12 Filho
        ORTOLAN Lucia 10 Filha

        ORTOLAN Vincenzo 0 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
PASSIGATTO Michelangelo 40 Só
 Destino: Porto de Santa Leopoldina
PERIN Andrea Giacomo 31 Chefe

        DAL VI Maria Maddalena 28 Esposa

        PERIN Giovanni 1 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
PEZZOTTA Pasquale 41 Chefe 

        PEZZOTTA Vincenza 35 Esposa 
        PEZZOTTA Maria 6 Filha 
        PEZZOTTA Orsolina 4 Filha 
        PEZZOTTA Giovanni 2 Filho 

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

PIZZAJA Luigi 49 Chefe 

        PIZZAJA Anna 16 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
ROBBI Giovanni 52 Chefe 

        ROBBI Cleonice 46 Esposa
        ROBBI Elisa 18 Filha 
        ROBBI Celeste 15 Filho
        ROBBI Attilio 12 Filho
        ROBBI Capitolina 10 Filha
        ROBBI Ermenegildo 7 Filho

        ROBBI Antonietta 5 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
SARNAGLIA Lorenzo 46 Chefe

        FOLLADOR Cristina 40 Esposa
        SARNAGLIA Vendramino 13 Filho
        SARNAGLIA Benvenuto 12 Filho
        SARNAGLIA Domenica 9 Filha

        SARNAGLIA Maria 6 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
SCARANTE Giovanni Battista 71 Chefe 

        SCARANTE Luigi 38 Filho
        SCARANTE Samaritana 36 Nora
        SCARANTE Giovanni 8 Neto
        SCARANTE Maria 6 Neta 

        SCARANTE Catterina 4 Neta

Destino: Porto de Santa Leopoldina
SPAGNOL Paolo 24 Chefe 

        SPAGNOL Giovanna Angela 22 Esposa
        SPAGNOL Lucio 12 Irmão

        SPAGNOL Alberto Luigi 3 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
TARVIN Andrea 44 Chefe

        TARVIN Maria 35 Esposa
        TARVIN Giacomo 14 Filho 
        TARVIN Giacomina 12 Filha
        TARVIN Giovanni 10 Filho
        TARVIN Gaetano 6 Filho
        TARVIN Antonio 3 Filho

        TARVIN Luigi 2 Filho

Destino: Porto de Santa Leopoldina
TESSARO Giovanni 32 Chefe

        ZANDOMENICO Maria 30 Esposa 
        TESSARO Ferma Amabile 0 Filha 

        Destino: Porto de Santa Leopoldina

TONIATTO Giacomo 36 Chefe

        TOMASELLO Ludovica 32 Esposa 
        TONIATTO Francesco 30 Irmão
        TONIATTO Antonia 10 Filha 
        TONIATTO Giacinto 4 Filho

        TONIATTO Catterina 5 Filha

Destino: Porto de Santa Leopoldina
TRAVAGLIA Giovanni 21 Só
 Destino: Porto de Santa Leopoldina
UBERTI Giacomo 26 Chefe

        UBERTI Francesca 30 Esposa

Destino: ?
VALOTI Giovanni 30 Chefe 

        VALOTI Maria 26 Esposa

Destino: Porto de Santa Leopoldina
ZENI Giovanni 34 Chefe 

        ZENI Rosa 27 Esposa
        ZENI Giacomo 5 Filho 

        ZENI Vittorio 2 Filho

    Destino: Est. Rio Grande do Sul

Famílias que desembarcaram no Rio de Janeiro no dia 18 de junho de 1877

FROTTEL  Gio Batta 24 Só
FROTTEL Gio Battista 55 Chefe

        FROTTEL Maria 50 Mulher
        FROTTEL Maria 21 Filha
        FROTTEL Matteo 20 Filho
        FROTTEL Pietro 17 Filho
        FROTTEL Teodora 14 Filha
        FROTTEL Caterina 12 Filha
        FROTTEL Angelo 10 Filho
        FROTTEL Ester 5 Filha

        FROTTEL Augusto 5 Filho

SPERANDIO Francesco 51 Chefe

        SPERANDIO Margherita 42 Mulher
        SPERANDIO Elia 21 Filho
        SPERANDIO marta 19 Filha
        SPERANDIO Erminia 13 Filha
        SPERANDIO Giduomo 11 filho
        SPERANDIO Antonia 10 Filha
        SPERANDIO Doralice 7 Filha
        SPERANDIO Marta 5 Filha
        SPERANDIO Pietro 5 Filho

        SPERANDIO Virginia 3 Filha

TORRU Giacomo 43 Chefe

        TORRU Angela 39 Mulher
        TORRU Giovanni 17 Filho
        TORRU Giuseppe 15 Filho
        TORRU Francesco 12 Filho
        TORRU Dorotea 10 Filha

        TORRU Giovanna 6 Filha

        TORRU Maria 3 Filha

Famílias que desembarcaram antes da viagem pro Brasil

STEFANI Gio Batta 41 Chefe

        STEFANI Pierina 40 Mulher
        STEFANI Stefano 17 Filho
        STEFANI Maria 16 filha
        STEFANI Marianna 13 Filha
        STEFANI Hermenegilda 9 Filha

        STEFANI Regina 1.6 meses

CERA Gio Batta 43 Chefe

        CERA Rosa 41 Mulher
        CERA Olivo 16 Filho
        CERA Elisabetta 15 Filha
        CERA Romano 13 Filho
        CERA Prosdocimo 11 Filho
        CERA Policarpo 9 Filho
        CERA Giuseppe 7 Filho

        CERA  Gio Batta 4 Filho

        CERA Maria 1 Filha