Os imigrantes e a estrada de ferro.

No final do século XIX, o Espírito Santo deu início a uma série de iniciativas voltadas à modernização de sua infraestrutura e ao fortalecimento da economia cafeeira. Uma das principais prioridades do governo estadual era a construção da Estrada de Ferro Sul do Espírito Santo, planejada para ligar a região produtora de café de Cachoeiro de Itapemirim ao porto de Vitória, facilitando o escoamento da safra rumo ao mercado internacional. Para viabilizar esse ambicioso projeto, o governo do então presidente do Estado, José de Melo Carvalho Muniz Freire, contratou trabalhadores italianos diretamente em suas localidades de origem, promovendo uma nova fase da imigração no estado, agora voltada à construção civil e à infraestrutura ferroviária.

Relatos da época apontam dificuldades enfrentadas pelos trabalhadores, como atrasos nos pagamentos e condições adversas de trabalho. Esses problemas ocorreram em um contexto de forte instabilidade econômica, uma vez que, naquele ano de 1896, o Espírito Santo enfrentava os efeitos da queda do preço internacional do café, seu principal produto de exportação.

A conclusão da linha férrea entre Vitória e Cachoeiro de Itapemirim, inicialmente planejada para os anos seguintes, só foi efetivada em 1906 — três anos após a inauguração do trecho que ligava Cachoeiro ao Rio de Janeiro. Apesar das dificuldades, a contribuição desses imigrantes foi fundamental para o avanço da infraestrutura de transportes no Espírito Santo, deixando um capítulo relevante na história da imigração italiana no Brasil.

De acordo com informações do “Projeto Imigrantes”, 861 pessoas atuaram na implantação da estrada de ferro — a maioria homens sozinhos, que chegaram ao Brasil nos anos de 1895 e 1896. Destes, 849 eram italianos.

Vapor Brazil

No dia 24 de fevereiro de 1896, desembarcou no Espírito Santo o vapor Brazil, procedente do Rio de Janeiro, trazendo a bordo 365 imigrantes italianos originários das comunas de Ovíndoli e Ocre, situadas na província de L’Aquila, região de Abruzzo.

Segundo o Arquivo Público do Estado do Espírito Santo (APEES), esses trabalhadores haviam partido do porto de Gênova a bordo do vapor Agordat, contratados pelo governo capixaba para atuarem na construção da Estrada de Ferro Sul do Espírito Santo, no trecho entre Vitória e Cachoeiro de Itapemirim. O empreendimento era uma das prioridades do então presidente do Estado, Moniz Freire, conhecido por sua forte atuação na promoção da imigração como estratégia de desenvolvimento econômico e modernização da infraestrutura.

A chegada dos operários abruzenses ocorreu apenas três meses antes do término do mandato de Moniz Freire, que, posteriormente, voltaria a governar o Espírito Santo entre os anos de 1900 e 1904. Ainda que vinculados a um grande projeto, a maioria desses imigrantes não permaneceu no estado após o encerramento dos contratos de trabalho. Vieram desacompanhados de suas famílias e tinham como objetivo específico o trabalho temporário nas obras ferroviárias. A lista  do Agordat pode ser vista AQUI

Além do vapor Brazil, também trouxeram imigrantes para a construção da Estrada de Ferro Sul do Espírito Santo os vapores Las Palmas, Provence, Alacritá e Planeta.

Cada trabalhador receberia um conto de réis por mês, além das despesas de viagem. Todos vieram por meio do porto de Gênova, pela companhia de navegação La Veloce.

O jornal “Estado do Espírito Santo” noticiava no dia 25 de fevereiro de 1896

Lista de bordo do vapor Brazil

ALLEGRETTI Giuseppe 44 Só

ALOISI Gabriele 34 Só

ALOISI Antonio 28 Só

ALOISI Sabatino 26 Só

ANGELOSANTE Costanzo 53 Só

ANGELOSANTE Nunzio 47 Só

ANGELOSANTE Cesidio Gabriele 47 Só

ANGELOSANTE Simplicio 44 Só

ANGELOSANTE Francesco 44 Só

ANGELOSANTE Sebastiano 41 Só

ANGELOSANTE Gennaro 40 Só

ANGELOSANTE Domenico 39 Só

ANGELOSANTE Giuseppe 39 Só

ANGELOSANTE Agostino 38 Só

ANGELOSANTE Enrico 36 Só

ANGELOSANTE Germano 36 Só

ANGELOSANTE Domenico Antonio 35 Só

ANGELOSANTE Sabatino 31 Só

ANGELOSANTE Berardino 30 Só

ANGELOSANTE Domenico Antonio 29 Só

ANGELOSANTE Luigi 29 Só

ANGELOSANTE Leoncio 26 Só

ANGELOSANTE Vincenzo 24 Só

ANGELOSANTE Beniamino Bonaventura 15 Só

ANNIBALLI Croce 38 Só

BERARDICURTI Agostino 24 Só

BIANCHINI Domenico Antonio 50 Só

BIANCHINI Marco 45 Só

BIANCHINI Sebastiano 43 Só

BONANNI Domenico 54 Só

BONANNI Emidio 51 Só

BONANNI Antonio 47 Só

BONANNI Sabatino Michele 40 Só

BONANNI Celeste 39 Só

BONANNI Gabriele 36 Só

BONANNI Pasquale 35 Só

BONANNI Giannantonio 33 Só

BONANNI Pasquale 32 Só

BONANNI Filippo 28 Só

BONANNI Vincenzo 26 Só

BONANNI Emilio 23 Só

BONANNI Luigi 21 Só

BORTOLINI Silla 30 Só

BRESSAN Matteo 27 Só

BRUNO Orazio 40 Só

BRUNO Carmine 36 Só

BRUNO Sabatino 35 Só

BRUNO Agostino 26 Só

BRUNO Orazio 40 Só

BRUNO Carmine 36 Só

BRUNO Sabatino 35 Só

BRUNO Agostino 26 Só

CALETTA Loreto 29 Só

CAMPONIZZI Sebastiano 37 Só

CAMPONIZZI Carmine 36 Só

CARDARELLI Antonio 56 Chefe 

CARDARELLI Luigi 17 Filho

CARDARELLI Croce Geremia 41 Só

CARDARELLI Massimo 40 Só

CARDARELLI Giovanni 38 Só

CARDARELLI Giacomo 35 Só

CARDARELLI Antonio 31 Só

CARDARELLI Beniamino 30 Só

CARDARELLI Valeriano 30 Só

CARDARELLI Antonio 24 Só

CAROSA Giovanni 39 Só

CHELLI Giambattista 54 Só

CHINCHIARELLI Giovanni 54 Só

CHINCHIARELLI Carmine 43 Só

CHINCHIARELLI Luigi 41 Só

CHINCHIARELLI Mattia 38 Só

CHINCHIARELLI Gaetano 35 Só

CHINCHIARELLI Sebastiano 34 Só

CHINCHIARELLI Angelo 32 Só

CHINCHIARELLI Emilio 20 Só

CIACCIA Paolo 36 Só

CIACCIA Giuseppe 16 Só

CICCHITTI Sabatino 43 Só

CICCHITTI Sebastiano 31 Só

CICCHITTI Giovanni 29 Só

CICCHITTI Florides Flonelio 26 Só

CIMINELLI Cleto 39 Só

CIMINELLI Fracesco 39 Só

CIMINELLI Erasmo 37 Só

CIMINELLI Mauricio 31 Só

CIMINELLI Angelantonio 29 Só

CIMINELLI Orlando 22 Só

CIMINELLI Fabio 21 Só

CINQUE Beniamino 19 Só

CIUCA Antonio 29 Só

CIUCA Pasquale 22 Só

COIA Carmine 51 Só

COLABIANCHI Cristino 46 Só

COLABIANCHI Vincenzo 20 Só

COLABIANCHI Paolo Benigno Só

COLAROSSI Giuseppe 43 Só

COLAROSSI Nicola 35 Só

COLAROSSI Nunzio 32 Só

COLAROSSI Berardino 27 Só

CORAZZA Nunzio 47 Só

CORTELLUCCI Michele 39 Só

COTTURONE Domenico 22 Só

D’ANGELO Innocenzo 46 Só

D’ANGELO Domenico 45 Só

D’ANGELO Emilio 30 Só

D’ANGELO Giuseppe 26 Só

D’ANGELO Benedetto 21 Só

D’ANGELO Francesco 20 Só

D’ANGELO Serafino 19 Só

D’ANGELO Franco 16 Só

D’ANGELO Luigi 16 Só

DEL CATTO Domenico Antonio 48 Só

DEL CORPO Domenico 33 Só

DEL FIACCO Giovanni 33 Só

DEL FIACCO Angelosante 19 Só

DEL FIACCO Costantino 18 Só

D’ELIA Berardino 52 Só

D’ELIA Francesco 39 Só

D’ELIA Serafino 37 Só

D’ELIA Diego 33 Só

D’ELIA Giovanni 32 Só

D’ELIA Francesco 25 Só

DELIO Sante 20 Só

DELIO Salvatore 16 Só

D’ESTE Giovanni 27 Só

DI BERNARDO Giovanni 35 Só

DI CESARE Domenicantonio 48 Só

DI CESARE Calisto 37 Só

DI COSIMO Angelosante 41 Só

DI JANNI Berardino 51 Só

DI JANNI Pasquale 19 Só

DI LORETO Giambattista 35 Só

DI LORETO Pietro 30 Só

DI LUZIO Francescantonio 53 Só  

DI LUZIO Serafino 48 Só  

DI LUZIO Vincenzo 48 Só  

DI LUZIO Pasquale 42 Só  

DI LUZIO Donato 30 Só  

DI LUZIO Federico 20 Só  

DI MICHELE Vincenzo 45 Só  

DI MICHELE Cristoforo 43 Só  

DI MICHELE Marco 35 Só  

DI MICHELE Sebastiano 32 Só  

DI MICHELE Antonio 15 Só  

DI MICHELE Cristino Só  

DI MUZIO Stanislao 43 Só  

DI PLACIDO Giovanniantonio 25 Só  

DI PLACIDO Gennaro 18 Só  

DI SANTO Antonio 49 Só

DI SANTO Sebastiano 47 Chefe 

DI SANTO Nicola 20 Filho

DI SANTO Simplicio 45 Só  

DI SANTO Cesidio 44 Só  

DI SANTO Domenico 31 Só  

DI SANTO Giuseppe 21 Só  

DI TEODORO Elisio 27 Só  

DI TEODORO Amigi Só  

D’OLLARIO Tommaso Só  

D’ONOFRIO Pasquale 43 Só  

D’ONOFRIO Vicenzo 38 Só  

D’ONOFRIO Diego 36 Só  

D’ONOFRIO Domenicantonio 34 Só  

D’ONOFRIO Giovanni 33 Só  

D’ONOFRIO Vicenzo 31 Só  

D’ONOFRIO Beniamino 29 Só  

D’ONOFRIO Odoardo Belomo 29 Só  

D’ONOFRIO Venanzio Paolo 25 Só  

FERRANTE Giuseppe 20 Só  

FILAURI Silvio 38 Só  

FILAURI Andrea 29 Só  

FILAURI Antonio Só  

FILAURI D. Serafino Só  

FILAURI Giacomo Só  

FILAURI Sebastiano Só  

FLASIANI Angelo 41 Só  

FLASIANI Cesare 40 Só  

GATTI Nicolangelo 29 Só  

GUALTIERI Pietro 29 Só  

JACCHETTA Giuseppe 36 Só  

JACCHETTA Domenicantonio 21 Só  

JACOVITTI Nicola 61 Só

JACOVITTI Domenico 56 Só  

JACOVITTI Achile 48 Só  

JACOVITTI Sebastiano 42 Só  

JACOVITTI Giuliano 41 Só  

JACOVITTI Carmine 32 Só  

JACOVITTI Gianfilippo 32 Só  

JACOVITTI Filippo 21 Só  

JACOVITTI Croce 15 Só  

LAURINI Oreste Giuseppe 16 Só  

LIBERATORE Nunzio 50 Só  

LIBERATORE Domenico 41 Só  

LIBERATORE Luigi 39 Só  

LIBERATORE Francesco 34 Só  

LIBERATORE Flavio 29 Só  

LIBERATORE Sabatino 23 Só  

MAGNANTE Giuseppe 38 Só  

MAGNANTE Berardino 29 Só  

MAGNANTE Giulio 29 Só  

MAGNANTE Giulio 25 Só  

MAI Camillo 51 Só  

MARCITTI Cesare 20 Só  

MARINETTI Fiore 54 Só  

MARINETTI Carmine 44 Só  

MARINETTI Luigi 31 Só  

MARINETTI Antonio 30 Só  

MARINETTI Sabatino 29 Só  

MASSARO Serafino 57 Só  

MASSARO Angelo Felice 32 Só  

MATTERUCI Francesco 25 Só  

MELANO Enrico 40 Só  

MELONE Gregorio 59 Só  

MELONE Sebastiano 47 Só  

MELONE Antonio 45 Só  

MELONE Serafino 44 Só  

MELONE Pasquale 41 Só  

MELONE Giovanni 38 Só  

MELONE Nunzio 32 Só  

MELONE Emilio 31 Só  

MELONE Filippo 26 Só  

MORETTI Giambattista 38 Só  

MORETTI Gioseffatto 38 Só  

MORETTI Antonio 23 Só  

MORETTI Sebastiano 15 Só  

MORETTI Berardino 15 Só  

MORICONE Costantino 41 Só  

MORICONE Arcangelo 32 Só  

MORICONE Antonio 30 Só  

MORICONE Sebastiano 21 Só

MUCINI Giovanni 30 Só. Destino: Porto de Benevente

NAPOLEONE Vincenzo 18 Só  

NOLLETTI Costantino 53 Só  

OLIVIERI Ferdinando Só  

OLIVIERI Telesfore 16 Só  

OTTAVIANI Gesualdo 46 Só  

PACCHIAROTTA Achile 38 Só  

PALUMBO Franco 22 Só  

PANECALDO Placido 22 Só  

PANETTA Sabatino 53 Só  

PANETTA Giuseppe 56 Só  

PANETTA Orazio 46 Só  

PANETTA Berardino 45 Só

PANETTA Antonio 45 Chefe 

PANETTA Nunzio 15 Filho

PANETTA Domenicantonio 34 Só  

PANETTA Giancarlo 31 Só  

PANETTA Venanzio 29 Só  

PANETTA Ferdinando 27 Só  

PANETTA Serafino 25 Só  

PANETTA Carmine 24 Só  

PANETTA Agostino 18 Só  

PANETTA Berardino Fiore 16 Só  

PANETTA Saverio 16 Só  

PANETTA Domenico 1 Só  

PAPOLIONE Vincenso 34 Só  

PARISI Gaetano 25 Só  

PASSANTE Taddeo Donato 50 Só  

PASSANTE Giuseppe 24 Só  

PASSANTE Franco 20 Só  

PELLOTTA Domenico 48 Só  

PEROZZI Orazio 24 Só  

PETRICONE Angelantonio 26 Só  

PICCONE Pasquale 20 Só  

PIETRANTONI Pasquale 56 Só  

PIETRANTONI Carmine 50 Só  

PIETRANTONI Agapito 49 Só  

PIETRANTONI Pietrantonio 42 Só  

PIETRANTONI Cancezio 41 Só  

PIETRANTONI Giuseppe 36 Só  

PIETRANTONI Pietro 27 Só  

PIETRANTONI Michele 26 Só  

PIETRANTONI Antonio 20 Só  

PIETROGRAZIA Giovanni 31 Só  

PISTILLI Gaetano 40 Só  

POMPILI Pasquale 50 Só  

RAINALDI Sabatino 31 Só  

RAINALDI Emilio 30 Só

RAINALDI Emidio 27 Só  

RAINALDI Emilio 22 Só  

RANALLI Domenico 41 Só  

RANTUCCI Berardino 62 Só  

RANTUCCI Nunzio Vincenzo 55 Só  

RANTUCCI Giovanni 54 Só  

RANTUCCI Simplicio 50 Só  

RANTUCCI Davide 48 Só  

RANTUCCI Giovanni 40 Só  

RANTUCCI Loreto 38 Só  

RANTUCCI Costanzo 36 Só  

RANTUCCI Sabatino 34 Só  

RANTUCCI Antonio 31 Só  

RANTUCCI Luigi 31 Só  

RANTUCCI Emilio 30 Só  

RANTUCCI Filippo 30 Só  

RANTUCCI Feliciantonio 29 Só  

RANTUCCI Luigi 25 Só  

RANTUCCI Carmine 24 Só  

RANTUCCI Costantino 24 Só  

RANTUCCI Filippo 24 Só  

RANTUCCI Nicola 20 Só  

RINALDI Sebastiano 58 Só  

RINALDI Loreto 36 Só  

RINALDI Mattia 33 Só  

RINALDI Pasquale 32 Só  

RINALDI Elia 31 Só  

RINALDI Domenico 29 Só  

RINALDI Giampasquale 27 Só  

RINALDI Orazio 26 Só  

ROSA Serafino 20 Só  

ROSATI Pasquale 48 Só  

ROSATI Vincenzo 31 Só  

ROSATI Sabatino 16 Só  

ROSATI Mattia 12 Só  

ROSSI Paolantonio 51 Só  

ROSSI Sabatino 33 Só  

ROSSI Pasquale 16 Só  

RUGGERI Vincenzo 46 Só  

RUSCITTI Marco 41 Só  

SACOBONI Michele Arcangelo 40 Só  

SACOBONI Giuseppe Só  

SANTACROCE Carmine 39 Só  

SANTARELLI Marco 21 Só  

SANTUCCI Raffaele 53 Só  

SANTUCCI Alfonso 46 Só  

SANTUCCI Vicenzo 44 Só  

SANTUCCI Gennaro 37 Só  

SANTUCCI Giovanni 37 Só  

SANTUCCI Lucca 33 Só  

SANTUCCI Sabatino 28 Só  

SANTUCCI Sabatino 25 Só

SARA Carlo Custode 68 Chefe 

             SARA Lucia 70 Esposa 

             SARA Maria 48 Parente 

             SARA Edoardo 28 Parente 

              SARA Angela 19 Parente

              SARA Palmira 25 Parente

              SARA Palma 25 Parente

Destino: Porto de  Cachoeiro de Itapemirim

SAVINA Orante 33 Só  

SAVINA Davide 26 Só  

SAVINA Francesco 20 Só  

SCAMURRA Giannantonio 48 Só  

SCAMURRA Alessandro 34 Só  

SCAMURRA Vincenzo 21 Só  

SCAMURRA Quirino 19 Só  

SCOCCIA Antonio 34 Só  

SCOCCIA Felice Filippo 29 Só  

SEBASTIANI Giuseppe 67 Só  

SEBASTIANI Felice 51 Só  

SEBASTIANI Domenico 47 Só  

SEBASTIANI Croce 45 Só  

SEBASTIANI Ferdinando 27 Só  

SEBASTIANI Serafino 22 Só  

SEBASTIANI Valentino Só  

SERCHIA Benedetto 45 Só  

SERO Filippo 25 Só  

SPASIANI Gaspero 24 Só  

TILUZZI Ferdinando 19 Só  

TORRELLI Giovanni 51 Só  

TORRELLI Michele 47 Só  

TORRELLI Carmineantonio 36 Só  

TORRELLI Pietrangelo 31 Só  

TORRELLI Cezidio 25 Só  

VALERI Domenicantonio 16 Só  

VENEZIANI Domenico 16 Só  

VERGA Giulio 23 Só  

ZUPPELLI Giovanni Luigi 29

VAPOR LAS PALMAS

Lista de bordo do vapor Las Palmas de 10 de Março de 1895 

ADAMI Guido Domenico Maria 27 Só 

AGOSTINI Luigi Sisto 58 Só

ANDREATA Pietro Giuseppe 43 Chefe 

ANDREATA Pietro Giuseppe 20 Filho

ANDREOLLI Luigi Simone 24 Só 

ANTONELLI Giovanni Natale 26 Só

ASTE Antonio 36 Só

AVI Giovanni 34 Só

AVI Giuseppe 16 Só

BACCHETTI Bortolo 54 Chefe

CAPELLETTO Francesco 41 Chefe 

ROSSO Maria 31 Esposa 

CAPELLETTO Rosa 13 Filha 

CAPELLETTO Maria Margherita 7 Filha

CARNIELETTO Pietro 28 Chefe

MICHELUTTI Maria Emilia 24 Esposa

CELLA Giuseppe 29 Chefe 

SARTIRANA Isabella 23 Esposa

DE AMBROGIO Carlo Antonio 64 Chefe

DE AMBROGIO Carlo 31 Filho 

DE AMBROGIO Alberto 23 Filho

DEL BIANCO Giovanni Battista 30 Chefe

ROSSI Catterina 21 Esposa 

PAULETTO Antonio 24 Chefe

COASSIN Maria 21 Esposa

PAULETTO Giovanni 0 Filho

VAPOR PROVENCE 

Lista de bordo do vapor Provence de 28 de outubro de 1896

ALBINI Cesare 43 Só

ANDREOLI Giuseppe 25 Só

BABBI Sciprione 42 Só 

BABBI Giuseppe 40 Só

BATTOCHIO Luigi 39 Só

BENATTO Gaetano 26 Só

BERNARDO Stefano 35 Só

BERNOCHI Giuseppe 60 Só

BERTANI Angelo 25 Só

BETINI Emilio 31 Só

BETTINI Emilio 23 Só

BIANCHI Battista 54 Só 

BIANCHI Giovanni 51 Só

BOLDO Angelo 43 Só

BONAFINI Aurelio 25 Só

BORSARO Eugenio 39 Só

BOTTA Primo 24 Só

BRAGANTINI Umberto 28 Só

BUSSOLA Guerino 23 Só

CASTELLANI Domenico 33 Chefe 

CASTELLANI Giuseppe 36 Irmão

CAVALLERI Giovanni 37 Só

CECCHINI Simplicio 23 Só

CESCHI Bartolo 20 Só

CICALA Giuseppe 47 Só

CIPRIANI Domenico 61 Só

CIPRIANI Francesco 42 Só 

CIPRIANI Angelo 36 Só

CIPRIANI Luigi 36 Só 

CIPRIANI Giacomo 30 Só 

CIPRIANI Giacomo 30 Só

COSOMIGA Giuseppe 28 Só

CRESCHI Ugo 39 Só

DALDOSSO Giovanni 37 Só

DANATONI Vittorio 28 Só

DANZI Pietro 51 Só 

DANZI Giulio 40 Só

DAVOGLIO Leopoldo 49 Só

DEGANI Antonio 29 Só

DENARI Giovanni Battista 49 Só

DOSSENA Luigi 40 Só

FARINA Gregorio 26 Só

FASANI Giacomo 33 Só 

FASANI Domenico 30 Só

FERRARI Luigi 33 Só

FERRARI Luigi 27 Só

FERRARI Stanislao 23 Só

FESTE Antonio 29 Só 

FESTE Achile 25 Só 

FESTE Riccardo 23 Só

FIGNO Alcibiade 39 Só

FIORATO Pietro 27 Só

FIOVATO Luigi 32 Só

FOSSATTI Andrea 40 Só

FRACAROLI Cesare 38 Só

FRAMBA Giuseppe 41 Só

FRANCESCHETTI Luigi 31 Só

FRANCOTTI Luciano 25 Só

FRIGERIO Giuseppe 29 Só

FURIA Giacomo 36 Chefe 

FURIA Giuseppe 28 Irmão

FURLA Giuseppe 30 Só

GABRIELLI Umberto 22 Só

GALLI Sante 38 Só

GASPARDINI Luigi 24 Só

GASPARINI Gaetano 21 Só

GHIRARDELLI Luigi 29 Só

GIACONI Giovanni Battista 58 Só

GIAFIRI Giuseppe 40 Só

GIRELLE Angelo 27 Só

GRITTI Sante 47 Só

GROSSI Enrico 52 Só

GUARDINI Giuseppe 57 Só

LACONICI Luigi 41 Só

LANA Pietro 39 Só 

LANA Antonio 37 Só

LAVARINI Francesco 43 Só 

LAVARINI Giovanni Battista 30 Só 

LAVARINI Celestino 21 Só

LONARDONI Luigi 30 Só

MACACARO Gregorio 36 Só

MARCHI Giuseppe 28 Só 

MARCHI Domenico 25 Só 

MARCHI Angelo 22 Só

MARTINELLI Angelo 39 Só

MARTINELLI Francesco 28 Só

MARTINI Giordano 24 Só

MARZIOLI Arturo 21 Só

MINO Giovanni 43 Só 

MINO Carlo 23 Só

MINOTTI Giulio 43 Só

MONTAJOR Angelo 41 Só

MORBIOLI Antonio 44 Só

NATALE Francesco 49 Só

NATALI Antonio 31 Só

NEGRO Michelle 42 Só

NICOLI Giuseppe 25 Só

NICOLINI Angelo 47 Chefe

NICOLINI Giovanni 20 Filho

OLIVERI Pietro 40 Só 

OLIVERI Giglio 16 Só

PADRINI Giuseppe 22 Só

PAGANI Pietro 26 Só

PAVESI Ferdinando 40 Só

PEDRI Giovanni 36 Só

PERMIGO Gicomo 36 Só

PIOTA Luigi 41 Só

POGGETE Pietro 38 Só

POLLETO Giovanni 44 Só

RICCI Giovanni 38 Só

RIGHETI Luigi 42 Só 

RIGHETI Giulio Giuseppe 38 Só

RIGON Luigi 32 Só

RONCOLATO Giuseppe 22 Só

ROSSATO Rodolfo 45 Só

RUZANTE Giuseppe 45 Só

SARTORI Giulio 50 Só 

SARTORI Giovanni 25 Só

SCOLARE Celestino 26 Só

SEGALA Natale 40 Só

SONCINI Giovanni 42 Só

SUSINI Serafino 29 Só

TADDEI Ugo 40 Só

THOMASI Giovanni 31 Só 

THOMASI Luigi 23 Só

TINAZZI Paolo 61 Só

TOFALLONI Domenico 50 Só 

TOFALLONI Nicola 48 Só

TONIOLI Giuseppe 31 Só

VERDOIA Francesco 28 Só

VICENTINI Angelo 46 Só 

VICENTINI Bellino 20 Só

ZACCHERO Giovanni 33 Só

ZAGO Giuseppe 63 Só

 ZAGO Arnolfo 22 Só

ZAMBONI Giulio 58 Só

ZAMBONI Angelo 50 Só 

ZAMBONI Francesco 44 Só

ZANCARDI Guerrino 21 Só

ZANELLA Gaetano 31 Só

ZANINI Alessandro 25 Só

ZANONI Ronco 26 Chefe 

ZANONI Marcellino 29 Irmão

ZANTEDESCHE Giovanni Battista 57 Só 

ZANTEDESCHE Pietro 51 Só

ZANTEDESCHI Leopoldo 32 Só

ZOARDI Vincenzo 45 Só

ZOPPINI Luigi 45 Só

ZORZI Paolo 52 Só 

 ZORZI Giovanni 47 Só 

ZORZI Antonio 27 Só

ZUMER Luigia 31 Só

VAPOR LAS PALMAS

Jornal Estado do Espirito Santo de 7 de fevereiro de 1896

Lista de bordo do vapor Las Palmas de 5 de fevereiro de 1896

BALDESSARELLI Giuseppe Lodovico Daniele 29 Só 

BALDESSARELLI Olivio Alessio 28 Só 

BALDESSARELLI Luigi 24 Só

BALDESSARELLI Giacomo Fortunato 19 Só

BALDO Giuseppe 18 Só

BANA Giovanni 20 Só

BATTISTOLLI Enrico 34 Só

BEBBER Domenico 29 Só

BEBER Giuseppe 19 Só

BENUZZI Luigi Antonio 49 Só

BERGANA Carlo 22 Só

BERNABÈ Felice Massimino 25 Só

BERTOLAS Giovanni Michele 56 Só

BETTIOL Giuseppe 42 Só

BIANCHI Francesco Luigi 35 Só

BISESTI Davide 38 Só

BOLOGNANI Antonio 19 Só

BOMBARDELLI Angelo 22 Só

BONA Luigi 26 Só 

BONA Giovanni Só

BONECHER Giuseppe Antonio 29 Só

BONVECCHIO Giuseppe Giovanni Battista 55 Só 

BONVECCHIO Pietro Luigi 24 Só 

BONVECCHIO Giulio Domenico 16 Só

BORTOLOTTI Giovanni Fortunato 29 Só

BOSCHIERI Gioachino 48 Só

BRIDA Giovanni Battista Francesco 57 Só 

BRIDA Ferdinando Virgilio 23 Só 

BRIDAROLLI Giovanni 50 Só

BROSO Ezechiele 40 Só

BRUGNARA Achille 24 Só

CALAMARI Enrico 25 Só

CALIGARIS Giuseppe 23 Só

CALZA Pietro Domenico 29 Só

CAMIN Luigi Só

CAMPESTRINI Paolo Giovanni 27 Só

CAPPELLETTI Carlotta Lucia 36 Chefe 

CAPPELLETTI Constante Silvio 17 Filho

CAPPELLETTI Giulio Vittorio Paolo 23 Só 

CAPPELLETTI Guerrino Giacomo Domenico 19 Só

CARNIELLI Giuseppe 57 Só

CASNA Eugenio 23 Só

CASSER Giovanni Só

CERNALDO Antonio 20 Só

CESCHINI Oliviero 31 Só 

CESCHINI Cirillo 25 Só

CHEMELLI Enrico 16 Só

CHIARANI Adamo 36 Só 

CHIARANI Davide 25 Só 

CHIARANI Luigi 25 Só 

CHIARANI Carlo 24 Só

CHIERANI Vittorio 48 Só 

CHIERANI Samuele 28 Só 

CHIERANI Gregorio 17 Só

CHISTÈ Miradio 52 Só 

CHISTÈ Albino 41 Só 

CHISTÈ Germano 19 Só 

CHISTÈ Angelo 18 Só

CIMADON Angelo 19 Só

CIOLA Giacomo 58 Só 

CIOLA Giovanni 50 Só 

CIOLA Giorgio 43 Só 

CIOLA Valentino 33 Só

CIOLA Gioachino 23 Só 

CIOLA Giovanni 16 Só

CIROLINI Enrico 20 Só

CLEMENTI Carlo 27 Só 

CLEMENTI Alessandro 24 Só

COLLE Pietro Só

COMIN Luigi 31 Chefe

COMIN Angela 29 Esposa 

CONEI Fortunato 17 Só

COSSER Giovanni 41 Só

CRISTELE Basilio 31 Só

CRISTOFORETTI Angelo 50 Só 

CRISTOFORETTI Guido 20 Só

CUMERLOTTI Giovanni Battista 35 Só

CUMERLOTTI Giuseppe 28 Só

CURTI Domenico 19 Só

DALPIAZ Francesco 50 Só

DANIELI Antonio 48 Chefe

DANIELI Giuseppe 20 Filho

DANIELI Angelo 18 Filho 

DANIELI Gioachino 45 Só 

DANIELI Valentino 34 Só

DANIELI Beniamino 31 Só

DE TASSIS Pietro 17 Só

DEFANT Beniamino 38 Só

DEFANTE Melchiorre 20 Só

DEPINÈ Adolfo 26 Só

DIETRE Guido 27 Só

ECCLI Giovanni 42 Só

ENDRIZZI Giuseppe 38 Só 

ENDRIZZI Riccardo 27 Só 

ENDRIZZI Silvio Só

FACCHINI Domenico 52 Só

FAIT Giovanni Battista 35 Só 

FAIT Cesare 26 Só

FEDRIZZI Domenico 36 Só 

FEDRIZZI Pietro 28 Só

FILIPPI Isacco 33 Só 

FILIPPI Albino 20 Só

FILIPPI Albino 20 Só

FOGOLARI Eustachio 33 Só 

FOGOLARI Gioachino 32 Só

FONIDANDEL Giovanni 27 Só

FONTANA Carlo 28 Só

FRANCESCHI Angelo Só

FRANZOI Giuseppe 20 Só

FRIOLI Bortolo 17 Só

FRISINGHELLI Federico 20 Só

FRISINGHELLI Marcellino 18 Só

FRIZZERA Cirillo 27 Só 

FRONZA Angelo Raffaele 19 Só

FURLAN Pietro 20 Só

FURLANI Leonardo 49 Só 

FURLANI Amedeo 19 Só

GADLER Giacomo 23 Só

GALVAGNI Giovanni Battista 46 Só

GALVAGNI Narciso 18 Só

GASPERI Antonio 17 Só

GIACOMONI Albino 23 Só

GIORDANI Miradio 33 Só 

GIORDANI Simone 29 Só 

GIORDANI Ulderico 20 Só

GIORDANI Pio 19 Só

GIRARDI Candida 28 Só 

GIRARDI Attilio 27 Só

GIULIANI Giuseppe 38 Só

GOBBE Battista 40 Só

GOTTARDI Francesco 42 Só 

GOTTARDI Massimo 20 Só

GRAZIOLA Cesare Só

GROF Enrico 26 Só 

GROFF Giuseppe 36 Só

GROSSELLI Antonio 18 Só

GUAIATO Celestino Só

GUARDI Giovanni 28 Só

LANNER Giuseppe 43 Só

LARCHER Pietro 50 Só

LARENTIS Luigi 29 Só

LAZZERI Giuseppe 30 Só

LAZZERI Quirino 26 Só

LEONARDELLI Fortunato 26 Só

LORENZI Bortolo 49 Só

LORENZI Aurelio 41 Só

LORENZI Elia 30 Só

LORENZI Giuseppe 19 Só

LUNELLI Pio 25 Só

LUNELLI Luigi 19 Só

MACCANI Arcangelo 35 Só

MAIOLA Luigi 26 Só

MANICA Albino 53 Só 

MANICA Davide 37 Só 

MANICA Maurizio 37 Só 

MANICA Angelo 35 Só

MANICA Angelo 24 Só 

MANICA Pietro 24 Só

MANICA Lino 19 Só

MARCHESONI Egidio 19 Só

MARCHI Giuseppe 50 Chefe 

MARCHI Clemente 16 Filho 

MARCHI Giovanni Battista 43 Chefe 

MARCHI Giovanni 15 Filho 

MARCHI Isacco 34 Só

MARCHI Luigi Só

MARDELLI Francesco 54 Só

MARTINELLI Francesco 30 Só 

MARTINELLI Giovanni 20 Só

MAZZETTI Giovanni 29 Só

MAZZOLA Enrico 35 Só

MAZZONELLI Andrea 20 Só

MAZZURANA Fedele 46 Só

MICHELI Giuseppe 29 Só 

MICHELI Eugenio 18 Só

MICHELINI Giuseppe 33 Só

MICHELONI Arcangelo 24 Só

MIORI Felice 46 Só

MORIZ Angelo 26 Só

MOTTES Ignazio 41 Só

MOTTES Giacomo 34 Só 

MOTTES Francesco 30 Só

NICOLETTI Saverio 19 Só

NICOLODI Giuseppe 32 Só

NICOLODI Alfonso 24 Só

NUNZ Ettore 49 Só

ODORIZZI Mansueto 19 Só

ORION Nicola 35 Só

OSS Francesco 42 Só 

OSS Giovanni 41 Só 

OSS Giuseppe 34 Só 

OSS Paolo 31 Só

PAISSAN Giuseppe 29 Só 

PAISSAN Luigi 23 Só

PAISSAN Alfonso Só

PALANCH Pompeo 40 Só 

PALANCH Demetrio Só

PALLAORO Emmanuele 20 Só 

PALLAURO Giuseppe 24 Só

PANDINI Giovanni 19 Só 

PANDINI Giuseppe 18 Só

PASSERINI Pietro 30 Só

PATAONER Pasquale 39 Só

PEDROTTI Cristiano 42 Só

PEDROTTI Quirino 19 Só

PEGORELLI Luigi 45 Só

PERENTHALER Abramo 22 Só

PEROTTI Giovanni 18 Só

PETROLLI Girolamo 39 Só

PETROLLI Liberato 37 Só 

PETROLLI Primo 32 Só 

PETROLLI Vigilio 20 Só

PIAZZA Giuseppe 33 Só

PIETRA Francesco 26 Só

PIFFEI Giulio 18 Só

PILATI Giuseppe 36 Só

PINOTTI Luigi Só 

PINTARELLI Pietro 33 Só 

PINTARELLI Giuseppe 26 Só

PINTARELLI Beniamino 24 Só

PISONI Luigi 27 Só

PIZZINI Guerrino 36 Só

POLLAVER Lodovico 32 Só

POMAROLLI Giovanni 27 Só 

POMAROLLI Emanuelle 20 Só

POSTAI Silvia 40 Só

PROSSER Francesco 24 Só

RAFFAELLI Natale 47 Só

RIGOTTI Michele 37 Só

RISESTI Davide Só

RIZZARDI Leopoldo 29 Só

RIZZI Marino 45 Só 

RIZZI Illuminato 20 Só

RIZZOLI Carlo 26 Só 

RIZZOLI Adamo 24 Só

RIZZOLI Giovanni 24 Só

ROSETTI Augusto 20 Só

ROSSI Domenico 24 Só

SALVETTI Giuseppe 20 Só

SANDONÀ Enrico 23 Só

SANTONI Luigi 39 Só

SANTUGLIANA Paolo 41 Só

SARTORI Davide 50 Só 

SARTORI Giocondo 24 Só

SCARPERI Arsenio Só

SGUAIZEZ Innocenzo 42 Só

SIGNORETTI Giovanni 45 Só

SIMEONI Domenico 24 Só

STECHER Abele 37 Só

STOFELLA Belarmino 19 Só

STOFFELLA Giovanni Battista 21 Só

STRAFFELINI Luigi 20 Só

STRICHER Giovanni 36 Só

TADDEI Giuseppe 27 Só

TAGNI Stefano 37 Só

TALLER Leonardo 22 Só

TAMANINI Luigi 18 Só

TOLLER Francesco 17 Só

TOMASI Damiano 44 Só

TOMASI Giuseppe 24 Só 

TOMASI Pietro 23 Só 

TOMASI Augusto 20 Só 

TOMASI Augusto 20 Só

TOMASI Modesto 19 Só

TOMASI Albino 18 Só

TOMASONI Luigi 27 Só

TOMASONI Candido 19 Só

TOMAZZOLI Giuseppe 38 Só

TONETTO Filippo 18 Só

TONINA Eugenio 27 Só

TONINI Giuseppe 20 Só

TONINI Attilio 17 Só

TONOLI Bernardo 46 Só

TONONI Valentino 36 Só

TRAINONI Giovanni 20 Só 

TRAMESCO Augusto 31 Só

TRAPPORTI Vittorio 19 Só

TRENTINI Emilio 39 Só 

TRENTINI Isidoro 25 Só

VETTORAZZI Ruggero 29 Só

VILLI Luigi 20 Só

VINOTTI Faustino 47 Só 

VINOTTI Luigi 27 Só

WOLF Olivio 23 Só

ZAMBALDI Angelo 40 Só

ZAMBALDI Francesco 16 Só

ZAMPEDRI Giovanni 20 Só

ZAMPEDRI Giuseppe 20 Só 

ZAMPEI Antonio 29 Só

ZANDONAI Guglielmo 32 Só 

ZANDONAI Domenico 23 Só

ZENATTI Beniamino 33 Só

ZORZI Domenico 36 Só

ZUAIATO Celestino 33 Só

ZUCCATI Domenico 24 Só

VAPOR ALACRITÁ

Lista de bordo do vapor Alacritá de 9 de agosto de 1896

CASAGRANDE Giuseppe 31 Chefe

CASAGRANDE Giuseppina 23 Esposa

COLP Paolo Antonio 54 Chefe 

COLP Giovanni 20 Filho 

COLP Severino 16 Filho

DIETRE Felice 58 Chefe 

BATTISTI Anna 56 Esposa

DIETRE Giuseppe 28 Filho 

DIETRE Emma 21 Filha

DIETRE Andrea 50 irmão

RASSELE Francesco 34 Chefe

FACENDA Catterine 30 Esposa 

RASSELE Emma 10 Filha 

RASSELE Vittario 4 Filho

VAPOR PLANETA

Lista de bordo do vapor planeta de 19 de dezembro de 1896 

DONETTA Filippo 18 Só