O 20 de setembro e o protesto dos italianos

O 20 de setembro

Artigo do Padre Carlos Regattieri no jornal O Cachoeirano

O padre Carlos Regattieri publica um artigo intitulado “O 20 de Setembro – pela religião e pela pátria”, no qual critica fortemente a unificação da Itália e a tomada de Roma em 1870, chamando a data de "festa sacrílega". Ele defende o poder temporal do Papa, condena os católicos que comemoram a data, e afirma que a verdadeira pátria dos italianos deve estar unida à fé católica e não ao Estado laico que expulsou a Igreja de Roma. O texto tem um tom religioso e combativo, exaltando a fidelidade ao Papa e criticando o liberalismo.

Protesto de seis italianos contra o padre

Em resposta ao artigo do padre, seis italianos — Angelo M. Mignone, Raffaele di Martino, Giovanni Finamore, Alfonso Luciano, Agostino Peron e Salvatore Groce — publicam um boletim de protesto. Eles se declaram indignados com o texto, que consideram ofensivo à pátria italiana. Defendem o 20 de Setembro como uma data gloriosa, símbolo da liberdade e da unificação da Itália. Criticam o padre por usar a religião para atacar ideais patrióticos e reafirmam que sua posição não representa todos os italianos da colônia, especialmente os que valorizam os princípios republicanos e laicos do Risorgimento.

Conflito estabelecido

Esses dois textos inauguram um conflito público entre membros da colônia italiana em Cachoeiro de Itapemirim, refletindo a tensão histórica entre católicos fiéis ao Papa e liberais/nacionalistas italianos que apoiavam a unificação e o Estado laico. Esse embate culminaria dois meses depois com um protesto coletivo em defesa do padre Regattieri, publicado em 15 de dezembro de 1903.

O Protesto da colônia italiana no sul do Espírito Santo

A colônia italiana no sul do Espírito Santo reagiu, e foram em defesa do padre Regattieri, publicando uma nota no jornal O Cachoeirano onde diz assim:

Nós abaixo assinados, italianos, declaramos não ter autorizado aos srs. Angelo M. Mignone, Raffaele di Martino, Giovanni Finamore, Alfonso Luciano, Agostino Peron e Salvatore Groce, a nos representar nos protestos a que alude um Boletim impresso no jornal O Cachoeirano de 15 de Outubro passado.

1º — Porque não encontramos nos artigos inseridos no “Cachoeirano” sob a epigraphe “O 20 de Setembro” e firmados pelo Revmo. Padre Carlos Regattieri, real motivo que reclame protestos de qualquer natureza;

2º — Porque consideramos os supramencionados srs. incompetentes para representar a Colônia italiana.

Cachoeiro de Itapemirim, aos 15 de Dezembro de 1903.

[Listagem de nomes]

Macarello Bortolo ( Mascarello Bortolo)
Greggio Luigi
Fardin Giacobbe (Fardin Giacomo)

Bremide Giovanni
Perin Giovanni
Raimondi Augusto
Pregnolato Santo ( Pregnolato Sante)

Andreon Luigi
Pregnolato Giovanni
Bottacin Romano
Gaspari Giuseppe
Angelo Bimorato *
Andreon Giovacchino ( Andreon Gioacchino)
Camporese Stefano
Fasolo Giuseppe
Zorzal Silvio
Cassaro Giovanni *
Fasolo Ernesto
Fasolo Giovanni
Campore Antonio *

Fasolo Giulio
Zorzal Natale
Vinco Marco
Zorzal Bortolo
Zorzal Massimo *
Andreon Giovanni
Destefani Antonio (De Stefani Antonio)
Gazoni Pietro *
Destefani Fortunato ( De Stefani Fortunato)
Vinco Guglielmo
Cola Pietro *
Delagari Agostino *
Giubini Giuseppe (Giubbini Giuseppe )
Pilon Vicente ( Pilon Vicenzo) *
Zandonardi Pietro
Fiori Giuseppe
Callegari Felice
Stevanato Vittorio
Scantaburlo Sebastiano (Scantamburlo Sebastiano)
Temperin Venceslao  (Temporin Venceslao)
Morelli Alessio
Callegari Luigi *
Possebon Angelo (Pozzebon Angelo)
Callegari Vittorio
Fornaio Fidenzio *
Stevanato Inoyme *

Stevanato Giovanni
Stevanato Giordano
Costante Callegari
Locatelli Giuseppe
Callegari Giuseppe *
Stefanato Giuseppe *

Tofano Luigi (Toffano Luigi)
Lugato Vittorio
Fardin Rocco
Bedin Pietro
Greggio Luciano
Comassi Luigi *
Callegari Pietro*

Callegari Giovanni*
Lovato Agostino (Lovat Dorigo Agostino)
Fonigo Sperindio *
Porcebon Santo (Pozzebon Santo)
Nespoli Andrea *

Rossi Pietro
Rossi Andrea
Guarziero Pietro *
Callegari Pasquale *
Faro Antonio *
Del Carro Luigi

Nespoli Domenico *
Cassini Giuseppe (Casini Giuseppe)
Nespoli Santo

Figlio Antonio *
Contarini Leandro
Marcarello Guglielmo (Mascarello Guglielmo)
Curzel Sisto
Andreon Emilio
Nicolau Cola (Cola Nicolò)
Gerola Gaetano *
Nespoli Angelo
Nespoli Pietro
Danis Fiorini (Danio Fiorini)
Frignani Olivio *
Pastore Giovanni
Righi Giuseppe *
Tuin Cesare (Zuin Cesare)
Fiorini Eugenio
Delmastro Antonio (Dello Mastro Antonio ?)

Cola Alessandro
Cola Pietro *
Rizzo Giovanni
Rizzo Matteo
Minto Pietro
Guizzardi Cristoforo
Carraro Pietro
Cola Agapito
Tinco Gaetano (Tiengo Gaetano)
Fabbro Giovanni (Fabbri Giovanni)
Forti Pietro *

 Lazzaro Pietro
Carobi Pasquale *
Suin Pietro (Zuin Pietro)
Artoni Giuseppe *
Tiengo Zaccaria
Giovanni Egidio *
Salvi Luigi
Fiorini Flaminio
Mascarello Romano
Fiorese Pietro *
Mazzocco Angelo
Piu Antonio ( Pin Antonio ?)
Zandonadi Giuseppe
Carielli Domenico (Carnielli Domenico)
Napi Agostino *
Mosocco Angelo (Mazzocco Angelo)
Lorenzi Isidoro (Lorenzon Isidoro)
Lorenzoni Gerolamo
Giareta Clemente (Giarreta Clemente)
Lorenzoni Pietro
Giareta Luigi  (Giarreta Luigi)
Fiorese Giuseppe
Fiorese Virginio
De Stefani Pietro
Bussolari Antonio
Bussolari Ferdinando
De Stefani Ernesto (De Steffani Ernesto)
Magnagnagno Augusto
Moretto Luigi
Galaro Giovanni *
Moretto Giuseppe
Moretto Nicodemo *
Cevolani Pietro
Altofin Eurico (Altafeni Enrico)
Fiorese Angelo
Altofin Marco ( Altafeni Marco)
Baretta Pasquale
Romanello Ettore ( Romanelli Ettore)
Bitó Giuseppe *
Paio Angelo
Poggio Angelo *
Poggio Giacinto *

Fontan Ernesto*
Belfì Giovanni

Fontan Santo *
Belfì Fiorenzo
Paolin Giuseppe
Tura Enrico
Paderni Demo ( Paderni Nicodemo)
Pulito Giovanni *
Bellotti Luigi
Montanari Affonso
Paderni Arturo
Bellotti Giovanni
Ghidinelli Benedetto
Pastore Massimiliano
Cesollin Giovanni ( Tesolin Giovanni)
Ringhieri Massimo
Fiorini Luciano
Cattabriga Onorio
Cerotti Pietro *
Saloi Pasquale *
Saloi Giuseppe *
Cacciatore Riccardo *
Parigi Francesco ( Parise Francesco)

Cattabriga Dovilio *
Vignoni Ferdinando *
Clidio Achille *
Beltrando Sebastiano ( Bertranda Sebastiano)
Rozzarin Pietro *
Mazzoni Giovambattista (Mazzon Giovanni Battista)

 Peron Serafino
De Stefani Carlo ( De Steffani Carlo)
Zandonadi Angelo
Dadal Antonio ( Da Dalt Antonio)
Dadal Pietro  (Da Dalt Pietro)
Andreon Giovanni
Andreon  Abramo
Bissacco Vittorio
Zandonadi Girolamo
Dalben Giuseppe (Dal Ben Giuseppe)
Falzoni  Marcello
Dalben Luigi  (Dal Ben Luigi)
Dalben Valentino  (Dal Ben Valentino)
Fin Giuseppe
Zandonadi Giovanni
Altoi Angelo ( Altoé Angelo)
Brioschi Giovanni
Altoi Giuseppe (Altoé Giuseppe)
Felletti Giovanni *
Felletti Giacomo *
Scabello Giuseppe
Scabello Emilio
Venturini Amedeo ( Venturin Amadeo)
Venturini Giovanni (Venturin)
Venturini Angelo
Venturini Francesco (Venturin Francesco)
Menini Francesco
Venturini Giuseppe

Santacasa Gaetano  (Santacà Gaetano)
Andreon  Alessandro
De Stefani Ferdinando (De Steffani Ferdinando)
Bergonzoni Pietro
Crico Pietro (Cricco Pietro)
Pin Domenico
Crico Luigi (Cricco Luigi)
Nichelatto Matteo *
Pin Francesco
Rizzo Vittorio
Barbetta Luigi *
Contarini Romano
Peron Santo
Brun Angelo
Ferrari Angelo
Valdo Luigi
Antonio Vola (Vola Antonio)
Bertasso Vincenzo
Zanollo Giovanni *

(* ) Não encontrado no Projeto Imigrantes do Espírito Santo.

Os nomes entre parênteses foram inseridos conforme o sobrenome original.