Lista de bordo do vapor Ester de 25 de janeiro de 1877.

Porto de Benevente

A Chegada do Vapor Ester e a Rejeição da Colônia Capixaba (1877)

Travessia Histórica do Atlântico

O vapor Ester chegou ao porto de Piúma, na então Província do Espírito Santo, no dia 25 de janeiro de 1877, procedente de Gênova, Itália. A embarcação transportava 834 passageiros e havia partido em 12 de dezembro de 1876, realizando uma das travessias mais longas do Atlântico naquele período — cerca de 45 dias de viagem.

O Alarme a Bordo: Imigrantes Avisam sobre a Realidade

Logo após a chegada, um camponês italiano, que havia desembarcado dois meses antes na região a bordo do navio Clementina (originalmente com destino a Santa Catarina), subiu a bordo do Ester. Ele advertiu os recém-chegados sobre as péssimas condições da colônia capixaba, afirmando que os imigrantes estavam sendo enganados pelas promessas feitas no contrato de imigração.

Diante dessas informações, a maioria das famílias recusou-se a desembarcar em Benevente (atual Anchieta) e exigiu ser levada para as províncias do Sul do Brasil, como Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

Destino dos Passageiros

Dos 834 passageiros, apenas 147 desembarcaram em Benevente, sendo posteriormente encaminhados ao Quinto Território da Colônia de Rio Novo, no interior da província. A maioria desses imigrantes era originária da região da Lombardia, no norte da Itália. Os outros 687 embarcaram para o Rio de Janeiro ,com destino ao sul do país.

Classificação Oficial dos Passageiros do Vapor Ester

Conforme documentação disponível no Arquivo Nacional, a lista de bordo do vapor Ester, organizada por Joaquim Caetano Pinto Júnior (contrato com o governo imperial em 30 de junho de 1874), apresenta os seguintes dados referentes aos passageiros:

Total de imigrantes: 832

Famílias: 182

Imigrantes sem família: 11

Nacionalidade: Italianos (100%)

Profissão: Agricultores (100%)

Estado civil:

• Casados: 334
• Solteiros: 477
• Viúvos: 21

Religião: Católicos (100%)

Sexo:

• Homens: 456
• Mulheres: 376

Faixa etária:

Acima de 12 anos: 500

De 2 a 12 anos: 267

Abaixo de 2 anos: 65

Data de partida de Gênova: 12 de dezembro de 1876.

Deslocamento para o Rio de Janeiro

Após a recusa em permanecer na Província do Espírito Santo, 151 desses imigrantes embarcaram no vapor nacional Alice, em Benevente. Foram transportados para o Rio de Janeiro, onde desembarcaram em 17 de fevereiro de 1877.

Na lista de bordo do Alice, consta o seguinte relato nas observações complementares:

“Vieram 151 imigrantes italianos. Declararam que abandonaram aquela província por julgá-la insalubre. São contratados por Joaquim Caetano Pinto Júnior e pertencem à expedição do vapor Ester, chegados em Piúma no fim do mês passado. O diretor da Colônia de Rio Novo concedeu-lhes passagem para esta Corte. Pedem para ser encaminhados para a província de Santa Catarina.

Inspetoria Geral das Terras e Colonização, 17 de fevereiro de 1877.”

A documentação ainda menciona sobrenomes de imigrantes que não vieram no vapor Ester, o que pode indicar transferências posteriores ou registros paralelos relacionados ao fluxo migratório daquela época.

A letra A abaixo indica quais famílias foram no vapor Alice de Benevente para o Rio de Janeiro. Algumas destas famílias que seguiram no vapor Alice ate o Rio de Janeiro, obtive a informação junto ao Arquivo Nacional dos seus destinos e quais navios embarcaram.

ACERBI Bortolo 41 Chefe
            ACERBI Santa 35 Esposa 
            ACERBI Angela 2 Filha
    Destino: Est. SC ou RS
AMBROSINI Agostino 41 Chefe 

NESPOLI Maria 36 Esposa

AMBROSINI Adelaide 14 Filha 

AMBROSINI Giacomo Santo DANIOTA 8 Filho

AMBROSINI Luciola 6 Filha 

AMBROSINI Giovanna 1 Filha

AMBROSINI Celeste 38 Irmão

    Destino: Porto de Benevente

ANDREOLI Costante 43 Chefe

ANDREOLI Rosa 33 Esposa 

ANDREOLI Teresa 3 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

ASCHEDAMINI Gaetano 36 Chefe 

ASCHEDAMINI Aurelia 31 Esposa

ASCHEDAMINI Angelo 34 Irmão 

ASCHEDAMINI Gio Batta 6 Filho

ASCHEDAMINI Maria 4 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BAGLIONI Santo 25 Chefe

BAGLIONI Teresa 21 Esposa 

BAGLIONI Colomba 0 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BAGLIONI Vincenzo 61 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

BARUFFI Battista 40 Chefe

BARUFFI Elisabetta 35 Esposa

BARUFFI Giacomo 11 Filho

BARUFFI Francesca 7 Filha

Destino: Est. SC ou RS

BARUFFI Francesco 26 Chefe 

BARUFFI Rosa 24 Esposa

BARUFFI Giuseppe 3 Filho 

BARUFFI Angela 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BELLINI Stefano 45 Chefe 

BELLINI Rosa 43 Esposa 

BELLINI Maria 13 Filha

BELLINI Francesca 11 Filha

BELLINI Angelo 10 Filho

BELLINI Francesco 5 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BENINI Battista 49 Chefe 

BENINI Pietro 12 Filho

BENINI Giacomo 10 Filho

BENINI Gio Batta 7 Filho

BENINI Giuseppe 5 Filho

BENINI Giuseppa 16 Filha

Destino: Est. SC ou RS

BENINI Carlo 33 Chefe

BENINI Giuseppa 30 Esposa 

BENINI Laura 7 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BERGAMI Tomaso 45 Chefe

BERGAMI Rosa Maria 40 Esposa

    Destino: Porto de Benevente

BERIA Giovanni 50 Chefe 

BERIA Angela 51 Esposa

BERIA Silvestro 22 Filho 

BERIA Cristina 20 Filha

BERIA Maria 11 Filha

BERIA Giuseppe 4 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BERRINI Alessandro 40 Chefe 

BERRINI Maria 36 Esposa

BERRINI Francesca 14 Filha

BERRINI Luigi 11 Filho

BERRINI Gio Batta 9 Filho

BERRINI Angelo 5 Filho

BERRINI Francesca 0 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BERTOLETTI Mario 40 Chefe

BERTOLETTI Giacomo 13 Filho

NOLTER Angela 6 Filha

    Destino: Porto de Benevente

BIANCHETTI Agostino 31 Chefe 

BIANCHETTI Maria 23 Esposa 

BIANCHETTI Lodovico 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BIANCHI Angelo 45 Chefe

BIANCHI Angela 44 Esposa

BIANCHI Rosa 13 Filha 

BIANCHI Giuseppe 10 Filho

BIANCHI Carolina 8 Filha

BIANCHI Giovanni 5 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BIANCHI Francesco 43 Chefe

BIANCHI Moglie 40 Esposa

Destino: Est. SC ou RS

BIANCHI Carlo 23 Chefe

BIANCHI Angela 20 Esposa 

BIANCHI Giovanna 8 Filha

Destino: Est. SC ou RS

BILENGA Giovanni 38 Chefe

BILENGA Maria 36 Esposa

BILENGA Giovanni 8 Filho 

BILENGA Francesco 6 Filho

BILENGA Catterina 1 Filha

BILENGA Pietro 0 Filho

    Destino: Porto de Benevente

BISLERI Battista 49 Chefe

BISLERI Lucia 45 Esposa

BISLERI Michele 14 Filho

BISLERI Giuseppe 12 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BISSO Francesco 67 Chefe

BISSO Catterina 60 Esposa 

BISSO Pietro 27 Filho

BISSO Giacomo 31 Filho

BISSO Giuseppe 29 Filho

BISSO Elisabetta 17 Filha 

BISSO Lucia 19 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BOLZONI Stefano 47 Chefe 

BOLZONI Angela 43 Esposa

BOLZONI Antonio 19 Filho

BOLZONI Luigi 16 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

BONFANTI Luigi 46 Chefe 

BONFANTI Maria 44 Esposa

BONFANTI Giovanni 11 Filho

BONFANTI Battista 9 Filho 

BONFANTI Giovanni 2 Filho 

BONFANTI Pietro 1 Filho

Destino: Est. SC ou RS

BONFANTI Carlo 35 Chefe 

BONFANTI Angela 34 Esposa 

BONFANTI Luigia 4 Filha

BONFANTI Lodovica 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BONISSONI Francesco 33 Chefe

BONISSONI Maria 30 Esposa

BONISSONI Giacomo 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BORLANI Giuseppe 43 Chefe

BORLANI Pulcheria 40 Esposa

BORLANI Angela 14 Filha

BORLANI Angelo 13 Filho

BORLANI Rosa 11 Filha

BORLANI Gaetano 6 Filho

BORLANI Lucia 4 Filha

BORLANI Pietro 12 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

BOSCHIROLI Agostino 43 Chefe 

BOSCHIROLI Fiorina 40 Esposa 

BOSCHIROLI Maria 10 Filha

BOSCHIROLI Francesca 7 Filha

BOSCHIROLI Stefana 4 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

BOSI Antonio 33 Chefe A

BOSI Maria 32 Esposa 

BOSI Francesca 0 Filha 

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

BOSI Giovanni 29 Chefe A

BOSI Maria 25 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

BRAGUTI Angelo 46 Chefe 

BRAGUTI Rosa 36 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

BRESCIANI Giuseppe 32 Só

    Destino: Est. SC ou RS

BRESCIANI Luigi 32 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

BRIGHENTI Virginio 28 Chefe

BRIGHENTI Rosa Luigia 21 Esposa

    Destino: Porto de Benevente

BRIGNONI Andrea 31 Chefe A

BRIGNONI Lucia 28 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no Vapor Werneck para colônia Rio Grande)

CABIATI Carlo 41 Chefe

CABIATI Teresa 35 Esposa 

CABIATI Maria 14 Filha

CABIATI Andrea 7 Filho

CABIATI Battista 5 Filho

CABIATI Giacomo 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CAFFI Andrea 49 Chefe

CAFFI Maddalena 45 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

CALDARA Antonio 49 Chefe

FEDERICI Teodora 43 Esposa 

CALDARA Giovanni 15 Filho

CALDARA Vittorio 14 Filho 

CALDARA Carlo 13 Filho

CALDARA Alessandro 12 Filho

CALDARA Pasqua 2 Filha 

FEDERICI Federico Alessandro 71 Sogro

    Destino: Porto de Benevente

CALIARI Bernardo 29 Chefe

CALIARI Carolina 33 Esposa

CALIARI Luigia 7 Filha

CALIARI Giuseppe 4 Filho 

CALIARI Maria 2 Filha

CALIARI Giustina 0 Filha

CALIARI Giovanni Battista 23 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CALONGHI Giuseppe 27 Chefe 

CALONGHI Giovannina 24 Esposa

CALONGHI Angelo 1 Filho

Destino: Est. SC ou RS 

CALVI Luigi 20 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

CALZANI Filiberto 31 Chefe A

CALZANI Camila 28 Esposa 

CALZANI Ferdinando 7 Filho

CALZANI Primo 5 Filho

CALZANI Cipriano 3 Filho 

CALZANI Rosa 1 Filha

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CAPPELLINI Antonio 47 Chefe

GATTINI Angela 45 Esposa

CAPPELLINI Rosa 19 Filha 

CAPPELLINI Pietro 17 Filho

CAPPELLINI Teresina 11 Filha

CAPPELLINI Andrea 7 Filho

    Destino: Porto de Benevente

CARMINATI Francesco 50 Chefe A

CARMINATI Teresa 21 Filha

CARMINATI Antonio 14 Filho 

CARMINATI Stefano 12 Filho

Destino: Est. SC  (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CARMINATI Battista 46 Chefe 

CARMINATI Margherita 44 Esposa 

CARMINATI Lino 33 Irmão 

CARMINATI Angelo 12 Filho

CARMINATI Giovanna 9 Filha 

CARMINATI Cristina 7 Filha 

CARMINATI Stefano 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CASARI Federico 49 Chefe

CASARI Luigia 39 Esposa 

CASARI Enrico 15 Filho

CASARI Emmanuele 12 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CASTELLI Giovanni 38 Chefe A

CASTELLI Carlo 11 Filho

CASTELLI Giacomo 8 Filho

CASTELLI Guglielmo 6 Filho

CASTELLI Giuseppe 1 Filho 

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CASTELLI Bartolomeo 32 Chefe A

CASTELLI Carolina 27 Esposa

CASTELLI Emilio 7 Filho 

CASTELLI Giacomo 5 Filho

CASTELLI Maria 3 Filha 

CASTELLI Marocchino 1 Filho

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CASTOLDI Giovanni 42 Chefe A

CASTOLDI Maddalena 40 Esposa

CASTOLDI Angela 10 Filha

CASTOLDI Angelo 8 Filho 

CASTOLDI Giuseppe 3 Filho 

CASTOLDI Carlo 0 Filho

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CAVALLERI Efraim 36 Chefe

CAVALLERI Angela 34 Esposa

CAVALLERI Annunciata 3 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

CAVALLI Angelo 38 Chefe

CAVALLI Rosa 31 Esposa 

CAVALLI Maria 9 Filha

CAVALLI Giovanni 5 Filho 

CAVALLI Carlo 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CAZULLI Carlo 38 Chefe

CAZULLI Beatrice 41 Esposa 

CAZULLI Angelo 12 Filho 

CAZULLI Giovanni 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CAZZANALLI Francesco 38 Chefe

CAZZANALLI Giacinto 34 Irmão

CAZZANALLI Giacoma 33 Irmã 

CAZZANALLI Agnese 10 Filha 

CAZZANALLI Giuseppe 7 Filho

CAZZANALLI Pietro 2 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CAZZULLI Innocente 52 Chefe A

CAZZULLI Catterina 51 Esposa 

CAZZULLI Michele 20 Filho 

CAZZULLI Maria 7 Filha

    Destino: Est. RS (segue no vapor Werneck para o RS)

CENTENARI Francesco 37 Chefe

CENTENARI Maddalena 36 Esposa 

CENTENARI Laura 9 Filha

CENTENARI Gio Batta 3 Filho

CENTENARI G. Maria 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CERESOLI Antonio 54 Chefe

CERESOLI Angela 49 Esposa 

CERESOLI Giuseppe 25 Filho

CERESOLI Maria 20 Filha 

CERESOLI Geremia 16 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

CERUTI Giovanni Angelo 33 Chefe 

TAJOCCHI Francesca 29 Esposa

CERUTI Giuseppe Luigi 3 Filho 

    Destino: Porto de Benevente

CERUTTI Giovanni 46 Chefe A

CERUTTI Bianca 45 Esposa

CERUTTI Rosa 13 Filha 

CERUTTI Agnese 9 Filha

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CERUTTI Alessandro 41 Chefe 

CERUTTI Giovanna 37 Esposa 

CERUTTI Ferdinando 13 Filho

CERUTTI Angelo 10 Filho 

CERUTTI Santa 15 Filha 

CERUTTI Maria 5 Filha

CERUTTI Barbara 3 Filha 

CERUTTI Francesco 0 Filho 

    Destino: Est. SC ou RS

CESERANI Carlo 45 Chefe A 

CESERANI Giovanna 40 Esposa 

CESERANI Luigi 13 Filho

CESERANI Giacinta 3 Filha 

CESERANI Domenica 0 Filha

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

CHIODO Agostino 29 Chefe

CHIODO Giovanna 26 Esposa 

CHIODO Giacomo 21 Irmão

CHIODO Giovanni 5 Filho

CHIODO Maria 3 Filha

CHIODO Mose 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

COLOMBO Calisto 49 Chefe A

COLOMBO Francesca 46 Esposa

COLOMBO Elisabetta 19 Filha

COLOMBO Maria 16 Filha

COLOMBO Francesco 25 Filho

COLOMBO Stefano 23 Filho 

Destino: Est. SC ( seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

COLOMBO Luigi LACCHINI 43 Chefe 

MERISIO Antonia 40 Esposa 

COLOMBO Maddalena 13 Filha

COLOMBO Giovanni 9 Filho

Destino: Porto de Benevente

COLPANI Carlo 34 Chefe

COLPANI Francesca 33 Esposa 

COLPANI Giulia 16 Filha 

COLPANI Giovanni 8 Filho 

COLPANI Francesco 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

COLTURANI Lorenzo 30 Chefe A

COLTURANI Antonia 28 Filha

COLTURANI Maria 3 Filha 

COLTURANI Elisabetta 0 Filha 

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

COLZANI Giuseppe 62 Chefe

COLZANI Andrea 23 Filho

COLZANI Maria 20 Filha

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

COLZANI Angelo 26 Chefe A

COLZANI Vittoria 26 Esposa

COLZANI Alessandro 1 Filho

Destino: Est. SC ou RS

CONTI Catterina 46 Chefe 

CONTI Giovanni 23 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

CONTI Giovanni 38 Chefe 

CONTI Luigi 11 Filho

    Destino: Porto de Benevente

CONTI Luigi 23 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

CORTI Giacomo 38 Chefe A

CORTI Angela 35 Esposa

CORTI Agostino 7 Filho

CORTI Pietro 2 Filho

Na lista do Alice informa mais um filho de nome Benevenuto de 9 dias de vida, ou seja, nasceu no Espírito Santo.

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

COSTI Tobia 26 Chefe A

COSTI Cecilia 24 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

DADDA Battista 39 Chefe  A

DADDA Cecilia 35 Esposa

DADDA Giuseppe 2 Filho

DADDA Domenico 0 Filho

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

DALLA GASPERINA Angelo 44 Chefe 

DALLA GASPERINA Vittoria 39 Esposa

DALLA GASPERINA Maria 15 Filha

DALLA GASPERINA Marina 12 Filha

DALLA GASPERINA Giovanna 9 Filha

DALLA GASPERINA Corona 7 Filha

DALLA GASPERINA Angela 5 Filha

DALLA GASPERINA Bortolo 3 Filho

DALLA GASPERINA Anna Maria 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

DELLANI Carlo 46 Chefe

DELLANI Maria 44 Esposa

DELLANI Giuseppe 16 Filho 

DELLANI Giovanni 5 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

FACCHI Giuseppe 34 Chefe 

FACCHI Rosa 30 Esposa

FACCHI Giovanna 8 Filha

FACCHI Maria 6 Filha 

Destino: Est. SC ou RS

FACCHI Giacinto 28 Chefe 

FACCHI Elisabetta 25 Esposa

FACCHI Agosto 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

FERLA Francesco 29 Chefe 

FERLA Giuseppa 26 Esposa 

FERLA Angelo 3 Filho

FERLA Luigi 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

FERRARI Giuseppe FERRASSINI 43 Chefe

FERRARI Rosa Margherita 47 Esposa

FERRARI Giovanni 18 Filho

FERRARI Aniceto 7 Filho

FERRARI Antonio 10 Filho

FERRARI Annunziata 6 Filha 

Destino: Porto de Benevente

FERRARI Omobono 34 Só

    Destino: Est. SC ou RS

FERRARI Stefano 29 Chefe 

FERRARI Rosa 25 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

FERRARIS Francesco 36 Chefe 

FERRARIS Angela 34 Esposa

FERRARIS Paola 60 Mãe

FERRARIS Luigi 30 Irmão

FERRARIS Angelo 11 Filho

FERRARIS Maddalena 4 Filha

Destino: Est. SC ou RS

FERRI Paolo 56 Chefe 

FERRI Agostina 50 Esposa 

FERRI Giovanna 29 Filha

FERRI Martino 21 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

FERRI Cristoforo 42 Chefe

FERRI Elisabetta 40 Esposa

FERRI Luigia 13 Filha

FERRI Clotilde 10 Filha

FERRI Angelo 8 Filho 

FERRI Amadio 6 Filho

FERRI Palmira 4 Filha

FERRI Missimino 1 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

FERRI Giovanni 38 Chefe

FERRI Giovanna 13 Filha

FERRI Teresa 7 Filha

FERRI Giuseppa 2 Filha 

Destino: Est. SC ou RS

FERRI Giovanni 31 Chefe 

BURRETI Marta 24 Esposa 

FERRI Maria 5 Filha 

FERRI Giuseppe 3 Filho

FERRI Catteriana Francesca 1 Filha 

    Destino: Porto de Benevente

FERRI Giuseppe 27 Chefe

MAESTRI Giulia 30 Esposa 

FERRI Abramo 23 Irmão

FERRI Andrea 9 Filho 

Destino: Porto de Benevente 

FERRI Angelo 25 Chefe 

RESMINI Maddalena 23 Esposa

FERRI Francesco 0 Filho

    Destino: Porto de Benevente

FILIMBERTO Federico 41 Chefe 

FILIMBERTO Francesca 30 Esposa

FILIMBERTO Domenico 3 Filho 

FILIMBERTO Domenica 0 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

FONTANA  Giovanni Battista 43 Chefe

FONTANA Maria 40 Esposa 

FONTANA Francesco 12 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

FONTANA Carlo 42 Chefe A

FONTANA Annunciata 40 Esposa 

FONTANA Francesco 13 Filho

FONTANA Angela 11 Filha

FONTANA Giuseppe 9 Filho 

FONTANA Rosa 6 Filha

FONTANA Gio Batta 3 Filho 

FONTANA Agostino 1 Filho 

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

FONTANA Giacomo 27 Chefe A

FONTANA Maddalena 29 Esposa

FONTANA Pietro 6 Filho 

FONTANA Adele 2 Filha

FONTANA Emilio 0 Filho

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

FORATINI Giovanni 52 Chefe

FORATINI Anna Giuseppina 33 Esposa 

FORATINI Amilcare 15 Filho 

FORATINI Iffigenia 10 Filha 

FORATINI Argia 7 Filha

    Destino: Porto de Benevente

FORESTI Francesco 48 Chefe

FORESTI Stefana 39 Esposa 

FORESTI Giuseppe 15 Filho

FORESTI Luigi 7 Filho

FORESTI Giovanni 5 Filho

FORESTI Teresa 3 Filha 

FORESTI Giacomo 1 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

FORESTI Bartolomeo 15 Chefe 

FORESTI Agostina 19 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

GALLI Luigi 50 Chefe

GALLI Maddalena 48 Esposa

GALLI Maria 20 Filha

GALLI Pietro 13 Filho

GALLI Ferdinando 11 Filho

GALLI Maddalena 2 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

GASTOLDI Angelo 32 Chefe

GASTOLDI Teresa 30 Esposa

GASTOLDI Catterina 2 Filha

GASTOLDI Battista 23 Filho

Destino: Est. SC ou RS

GNOCCHI Pasquale 32 Chefe

GNOCCHI Maria 26 Esposa

GNOCCHI Gio Batta 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

GRASSELLI Battista 38 Chefe 

SPIRANELLI Giovanna 35 Esposa

GRASSELLI Maria 13 Filha

GRASSELLI Giovanna 11 Filha

GRASSELLI Maddalena 8 Filha

GRASSELLI Stefana 6 Filha

GRASSELLI Teresa 2 Filha

GRASSELLI Inocenza 0 Filha

    Destino: Porto de Benevente

GRAZIOLI Pietro 34 Chefe

GRAZIOLI Santa 35 Esposa 

GRAZIOLI Stefano 5 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

GRISA Francesco 30 Chefe

GRISA Maria 28 Esposa 

GRISA Giuseppe 39 Irmão

    Destino: Est. SC ou RS

GRITTI Luigi 46 Chefe

GRITTI Francesca 45 Esposa

GRITTI Giuseppe 13 Filho 

GRITTI Angelo 5 Filho

GRITTI Maria 3 Filha

Destino: Est. SC ou RS

GRITTI Francesco 39 Chefe

GRITTI Agostina 36 Esposa

GRITTI Angelo 7 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

LEALI Andrea 29 Chefe

LEALI Maria 29 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

LEONI Francesco 34 Chefe A

LEONI Giulia 30 Esposa

LEONI Luigi 4 Filho

LEONI Vittorio 2 Filho 

LEONI Giovanni 0 Filho - Faleceu em viagem

Destino: Est.SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

LIZZARI Pietro 28 Chefe

LIZZARI Angela 27 Esposa

Destino: Est. SC ou RS

LUCINI Angelo 31 Chefe

LUCINI Cesira 30 Esposa 

LUCINI Leonida 7 Filha 

LUCINI Maria 5 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

MACCAGLI Giuseppe 57 Chefe

MACCAGLI Agostino 22 Filho

MACCAGLI Angela 12 Filha

MACCAGLI Margherita 3 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

MAESTRI Giuseppe 57 Chefe A

MAESTRI Francesca 48 Esposa 

MAESTRI Rosa 20 Filha

MAESTRI Giovanna 11 Filha

MAESTRI Rosa 9 Filha 

MAESTRI Giovanni 4 Filho

MAESTRI Antonio 31 Filho 

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

MAESTRI Giacomo 45 Chefe

MAESTRI Liberata 40 Esposa 

MAESTRI Maria 15 Filha

MAESTRI Giuseppe 10 Filho

MAESTRI Lodovico 4 Filho

Destino: Est. SC ou RS

MAESTRI Pietro 31 Chefe A

MAESTRI Antonia 26 Esposa

MAESTRI Francesco 5 Filho 

MAESTRI Rosa 3 Filha

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

MAESTRI Angelo 27 Chefe A

MAESTRI Carlo 34 Irmão 

MAESTRI Catterina 27 Irmã

MAESTRI Giovanni 7 Filho 

MAESTRI Rosa 3 Filha(

MAESTRI Giovanna 1 Filha

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

MAESTRI Francesco 27 Chefe

MAESTRI Cecilia 20 Esposa 

MAESTRI Angela 18 Irmã

    Destino: Est. SC ou RS

MAFFI Luigi 43 Chefe A

MAFFI Bernardina 40 Filha 

MAFFI Giacomo 14 Filho

MAFFI Inocenza 12 Filha 

MAFFI Inocenzo 9 Filho

MAFFI Luigi 3 Filho

Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

MAFFIOLETTI Giovanni 31 Chefe 

MAFFIOLETTI Luigia 38 Esposa 

MAFFIOLETTI Stefano 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MAGNANI Angelo 30 Chefe

MAGNANI Tomasina 28 Filha

MAGNANI Camilla 4 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

MAGRI Giuseppe 43 Chefe 

ANDREOLI Regina 38 Esposa 

MAGRI Filomena 18 Filha

MAGRI Luigia 14 Filha

MAGRI Santo 12 Filho

MAGRI Rosa Maria 9 Filha

MAGRI Veronica 6 Filha 

MAGRI Alice 2 Filha

    Destino: Porto de Benevente

MALDARINI Angelo 37 Chefe

MALDARINI Teresa 35 Esposa

MALDARINI Agostina 14 Filha

MALDARINI Fausto 6 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MALVESTITI Achille 28 Chefe

CAGNOLI Teresa 22 Esposa

MALVESTITI Giovanni Battista 2 Filho

Destino: Porto de Benevente

MALVEZZI Angelo 50 Chefe A

MALVEZZI Teresa 49 Esposa

MALVEZZI Lazzaro 23 Filho

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

MANZONI Francesco 40 Chefe

MANZONI Maria 36 Esposa

MANZONI Angela 33 Irmã

MANZONI Maddalena 3 Filha

MANZONI Antonio 1 Filho

Destino: Est. SC ou RS 

MANZONI Davide 29 Chefe 

MANZONI Guglielmina 30 Esposa

MANZONI Santo 27 Filho 

MANZONI Angelo 31 Filho 

MANZONI Pietro 25 Filho

MANZONI Lucrezia 5 Filha

Destino: Est. SC ou RS

MARCHESI Bonifacio 46 Chefe 

CAPETTI Maddalena 42 Esposa

MARCHESI Firmo Giovanni 14 Filho

    Destino: Porto de Benevente

MARCONI Giuseppe 53 Chefe

MARCONI Agostina 48 Esposa 

MARCONI Agostino 26 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MARIANI Bortolo 38 Chefe 

MARIANI Rosa 32 Esposa 

MARIANI Giuseppa 8 Filha

MARIANI Giovanni 4 Filho

MARIANI Antonio 2 Filho

MARIANI Elisabetta 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

MARTELLI Giovanni Battista 37 Chefe 

MARTELLI Maddalena 28 Esposa

MARTELLI Luigi 0 Filho

    Destino: Porto de Benevente

MARZOLI Antonio 45 Chefe

MARZOLI Carlo 6 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MEMBERO Ambrogio 25 Chefe 

MEMBERO Rosa 20 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

MENEGARDO Gaudenzio 36 Chefe 

MENEGARDO Stella 26 Esposa 

MENEGARDO Giovanni 9 Filho 

MENEGARDO Giulia 5 Filha

MENEGARDO Rosa 3 Filha 

MENEGARDO Angela 1 Filha

    Destino: Porto de Benevente

MERIGO Giacomo 35 Chefe A

MERIGO Francesca 33 Esposa 

MERIGO Raffaele 7 Filho

MERIGO Rosa 5 Filha 

MERIGO Agostino 2 Filho

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

MERISIO Giovanni 32 Chefe

ZANSALLI Elisabetta 31 Esposa

MERISIO Carlo 5 Filho 

MERISIO Carolina Maria 3 Filha 

MERISIO Francesco 0 Filho - Faleceu em viagem

Destino: Porto de Benevente

MILANESI Carlo 52 Chefe

MILANESI Maria 20 Esposa

MILANESI Angelo 21 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MOSIOCOMPAGNONI Giovanni Battista 37 Chefe 

MOSIOCOMPAGNONI Maria 35 Esposa

MOSIOCOMPAGNONI Gioaquino 8 Filho

MOSIOCOMPAGNONI Giuseppe 4 Filho

MOSIOCOMPAGNONI Enrico 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

MOTTA Giuseppe 47 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

NICOLA Angelo 46 Chefe 

NICOLA Angela 43 Esposa

NICOLA Luigi 6 Filho 

NICOLA Giuseppe 3 Filho

NICOLA Raffaele 2 Filho - Faleceu em viagem 

NICOLA Girolamo 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

NOSSA Giovanni 49 Chefe 

FADINI Giuseppa 48 Esposa 

NOSSA Antonia 10 Filha 

NOSSA Teresa 5 Filha 

NOSSA Giovanni Secondo 42 Irmão

NOSSA Maria 13 Sobrinha

    Destino: Porto de Benevente

OLDOLI Luigi 30 Chefe

OLDOLI Angela 28 Esposa

OLDOLI Andrea 4 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

ONETO Andrea 25 Chefe

ONETO Maria 34 Esposa

ONETO Teresa 20 Irmã

ONETO Angela 11 Filha

ONETO Costantino 3 Filho 

ONETO Carlo 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PALLOSCHI Antonio 35 Chefe

PALLOSCHI Rosa 33 Esposa

PALLOSCHI Maria 12 Filha

PALLOSCHI Giuseppa 11 Filha

PALLOSCHI Angelo 9 Filho 

PALLOSCHI Bianca 6 Filha 

Destino: Est. SC ou RS

PALLOSCHI Antonio 33 Chefe 

PALLOSCHI Maria 30 Esposa

PALLOSCHI Giovanni 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PARIS Lorenzo 37 Chefe 

PARIS Maria 31 Esposa 

PARIS Isabella 6 Filha

PARIS Lorenzo 4 Filho

PARIS Giuseppe 2 Filho

PARIS Cristofaro 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PAVESI Agostino 47 Chefe A

PAVESI Giuseppa 63 Esposa 

Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

PAVESI Domenico 39 Chefe 

ROSSI Rosa 34 Esposa 

PAVESI Giulia 10 Filha

PAVESI Giovanni 5 Filho

PAVESI Angelo 3 Filho

    Destino: Porto de Benevente

PESCUTI Martino 35 Chefe A

PESCUTI Giovanna 34 Esposa

PESCUTI Carlo 5 Filho 

PESCUTI Giuseppe 3 Filho 

PESCUTI Catterina 1 Filha

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

PEZZETTI Luigi 40 Chefe

PEZZETTI Maria 38 Esposa 

PEZZETTI Carlo 10 Filho 

PEZZETTI Andrea 8 Filho 

PEZZETTI Giuseppe 6 Filho 

PEZZETTI Angelo 4 Filho 

PEZZETTI Laura 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

PIACENTINI Evangelista 34 Chefe

PIACENTINI Rosa 30 Esposa 

PIACENTINI Teresa 5 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

PIANA Giovanni 32 Chefe

PIANA Maria 30 Esposa 

PIANA Stefano 7 Filho

PIANA Francesco 5 Filho

PIANA Carlo 2 Filho

Destino: Est. SC ou RS

PISA Giuseppe 55 Chefe

PISA Francesco 30 Filho

PISA Rosa 22 Filha 

PISA Rachele 26 Filha 

PISA Luigi 23 Filho

    Destino: Porto de Benevente

PISSETTI Giacomo 40 Chefe

PISSETTI Luigia 38 Esposa 

PISSETTI Lucia 7 Filha

PISSETTI Angelo 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PISSONI Domenico 31 Chefe

PISSONI Maria 30 Esposa

PISSONI Giacomo 5 Filho

PISSONI Giovanni 2 Filho 

PISSONI Angelo 1 Filho - Faleceu em viagem

    Destino: Est. SC ou RS

POLI Pietri 45 Chefe 

POLI Carolina 34 Esposa 

POLI Cristino 12 Filho

POLI Cristina 9 Filha

POLI Abele 2 Filho

POLI Giovanni 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PONTINI Lorenzo 42 Chefe

PONTINI Alessandra 30 Irmã

PONTINI Giovanna 14 Filha

PONTINI Angelo 11 Filho

PONTINI Rosa 9 Filha 

PONTINI Veneranda 4 Filha

PONTINI Lorenzo 0 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

PROVENZI Giuseppe 21 Só 

    Destino: Est. SC ou RS

RAIMONDI Francesco 44 Chefe 

RAIMONDI Maddalena 42 Esposa

RAIMONDI Giacomo 19 Filho 

RAIMONDI Vittorino 17 Filho

RAIMONDI Domenico 14 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

RANGHETTI Carlo 32 Chefe A

RANGHETTI Elisabetta 30 Esposa

RANGHETTI Santa 10 Filha

Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

RESMINI Pietro 20 Chefe 

FERRI Francesca 27 Esposa

RESMINI Elvira 2 Filha

    Destino: Porto de Benevente

RICCARDI Giuseppe 32 Chefe

RICCARDI Giovanna 30 Esposa

RICCARDI Giuseppe 7 Filho

RICCARDI Francesco 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

ROSSINI Giuseppe 48 Chefe 

ROSSINI Maddalena 45 Esposa

ROSSINI Mario 14 Filho

ROSSINI Giovanna 8 Filha 

ROSSINI Andrea 6 Filho

ROSSINI Teresa 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

ROVENZI Gio Batta 49 Chefe 

ROVENZI Francesca 46 Esposa 

ROVENZI Maria 17 Filha

ROVENZI Antonio 23 Filho

ROVENZI Elisabetta 15 Filha 

ROVENZI Giulio 14 Filho

ROVENZI Giovanni 12 Filho 

ROVENZI Angelo 10 Filho

ROVENZI Bonifacio 6 Filho

ROVENZI Giuseppe 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

SALA Luigi 29 Só A

    Destino: Est. SC (seguiu no vapor Rio Grande para Itajaí)

SALVAGNI Agostino 40 Chefe

SALVAGNI Teresa 36 Esposa

SALVAGNI Luigia 14 Filha

SALVAGNI Maria 12 Filha

SALVAGNI Giovanni 10 Filho

SALVAGNI Barbara 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

SALVATI Paolo 66 Chefe

SALVATI Angelo 26 Filho

SALVATI Teresa 26 Nora

SALVATI Paolo 2 Filho 

SALVATI Giuseppe 0 Neto

Destino: Est. SC ou RS

SAMPELLEGRINI Giovanni 29 Chefe

SAMPELLEGRINI Angela 24 Esposa 

SAMPELLEGRINI Luigi 2 Filho

SAMPELLEGRINI Ramuzio 37 Filho 

SAMPELLEGRINI Maria 26 Filha

SAMPELLEGRINI Felice 1 Filho

SAMPELLEGRINI Ernestro 18 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

SCARATTI Giuseppe 46 Chefe 

SCARATTI Marta 40 Esposa

SCARATTI Luigi 12 Filho 

SCARATTI Teresa 10 Filha

SCARATTI Santa 7 Filha 

SCARATTI Teresina 2 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

SCARPINI Giuseppe 40 Chefe

SCARPINI Agostina 39 Esposa

SCARPINI Colomba 14 Filha

SCARPINI Maria 12 Filha

SCARPINI Francesca 9 Filha

SCARPINI Andrea 6 Filho 

SCARPINI Angelo 3 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

SECCHI Gaetano 36 Chefe

SECCHI Lucia 34 Esposa 

SECCHI Antonia 6 Filha 

SECCHI Bernardo 4 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

SERINA Paolo 37 Chefe 

SERINA Elisabetta 35 Esposa

SERINA Antonio 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

SEVERGNINI Bernardo 39 Chefe A

SEVERGNINI Orsola 54 Esposa

SEVERGNINI Francesca 9 Filha

SEVERGNINI Maria 6 Filha

SEVERGNINI Francesco 2 Filho

    Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

SORESINA Ginasio 27 Chefe

SORESINA Giovanna 26 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

SPOLTI Bernardo 55 Chefe 

SPOLTI Giuseppa 46 Esposa 

SPOLTI Francesco 9 Filho 

Destino: Est. SC ou RS

SPOLTI Luigi 41 Chefe

SPOLTI Bianca 26 Esposa 

SPOLTI Giovanni 10 Filho

SPOLTI Francesco 5 Filho 

SPOLTI Angela 2 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

TABALTI Angelo 42 Chefe

TABALTI Felicità 40 Esposa

TABALTI Giovanna 3 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

TALGATI Francesco 51 Chefe

TALGATI Catterina 50 Esposa

TALGATI Giovanna 13 Filha

TALGATI Maria 10 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

TASSI Luigi 45 Chefe 

ZANGALLI Anna 43 Esposa

TASSI Angelo 13 Filho

TASSI Teresa 7 Filha

    Destino: Porto de Benevente

TIRLONI Acchile 34 Chefe A

TIRLONI Giovanna 30 Esposa 

TIRLONI Carolina 4 Filha

TIRLONI Giuseppe 1 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

TONONI Francesco 36 Chefe

TONONI Faustino Bartolomeo 8 Filho 

AVANTI Francesco 37 Agregado

    Destino: Porto de Benevente

TORIANI Menocchio 35 Chefe 

TORIANI Orsola 34 Esposa 

TORIANI Rodolfa 13 Filha

TORIANI Michele 12 Filho

TORIANI Maria 6 Filha 

TORIANI Letizia 1 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

TRESOLDI Angelo 36 Chefe A

TRESOLDI Maria 34 Esposa

TRESOLDI Maria 14 Filha

TRESOLDI Felice 12 Filho 

TRESOLDI Giovanni 10 Filho 

TRESOLDI Samoele 6 Filha

TRESOLDI Catterina 4 Filha

TRESOLDI Giuseppe 1 Filho

Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

VAILATI Giovanni 49 Chefe

VAILATI Angelina Giovanna 45 Esposa

VAILATI Francesca Giovanna 11 Filha 

Destino: Porto de Benevente

VAILATI Battista 43 Chefe

PISONI Angela 40 Esposa

VAILATI Giacomo 14 Filho

VAILATI Lorenzo 11 Filho 

VAILATI Teresa 8 Filha 

VAILATI Innocente 5 Filho 

VAILATI Carolina 3 Filha 

Destino: Porto de Benevente

VAILATI Bartolomeo 41 Chefe 

FACHETTI Teresa 38 Esposa 

VAILATI Giovanna 38 Irmã 

VAILATI Teresa 13 Filha 

VAILATI Francesco 8 Filho 

VAILATI Giacomo 5 Filho 

    Destino: Porto de Benevente

VAILATI Giovanni 40 Chefe

VAILATI Rachele 44 Esposa

VAILATI Angela 22 Filha

VAILATI Maria 10 Filha

VAILATI Giovanni 5 Filho 

VAILATI Alessio 2 Filho

    Destino: Est. SC ou RS

VALDAMERI Pietro 37 Chefe 

VALDAMERI Catterina 34 Esposa 

VALDAMERI Giuseppe 5 Filho

VALDAMERI Erminia 3 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

VARISCO Giovanni 46 Chefe

VARISCO Annunciata 43 Esposa

VARISCO Luigi 4 Filho 

    Destino: Est. SC ou RS

VASSALLI Matteo 40 Chefe 

VASSALLI Maria 38 Esposa

VASSALLI Giuseppe 24 Irmão

VASSALLI Orsola 14 Filha 

Destino: Est. SC ou RS 

VASSALLI Battista 38 Chefe A

VASSALLI Agostina 36 Esposa 

VASSALLI Michele 11 Filho 

VASSALLI Maria 5 Filha - Faleceu em viagem 

VASSALLI Giuseppe 0 Filho

Destino: Est. SC ou RS ( seguiu no vapor Werneck para colônia Rio Grande)

VASSELLI Egedio 35 Chefe 

VASSELLI Catterina 35 Esposa 

VASSELLI Maria 11 Filha 

VASSELLI Angela 8 Filha

    Destino: Est. SC ou RS

VENTURINI Angelo 33 Chefe

VENTURINI Maria 27 Esposa

    Destino: Est. SC ou RS

ZANNI Vittorio 48 Chefe 

ZANNI Teresa 11 Filha

ZANNI Orsola 10 Filha

ZANNI Giovanni 4 Filho

    Destino: Porto de Benevente

ZIBETTI Giovanni 48 Chefe 

ZIBETTI Margherita 45 Esposa 

ZIBETTI Francesca 16 Filha

ZIBETTI Rosa 15 Filha

ZIBETTI Francesco 10 Filho

ZIBETTI Antonio 6 Filho 

ZIBETTI Catterina 0 Filha 

Destino: Est. SC ou RS

ZIBETTI Giovanni 42 Chefe

ZIBETTI Rachele 40 Esposa

ZIBETTI Maria 13 Filha

ZIBETTI Lucrezia 10 Filha

ZIBETTI Francesco 8 Filho

ZIBETTI Santo 5 Filho 

ZIBETTI Giuseppe 3 Filho

Destino: Est. SC ou RS